Переводы „Massenbewegung“ в словаре немецко » итальянский

Zangenbewegung <Zangenbewegung, -en> СУЩ. f

Zangenbewegung

movimento m ( od manovra f ) a tenaglia

Eigenbewegung <Eigenbewegung, -en> СУЩ. f ASTRON

Eigenbewegung

moto m proprio

Gegenbewegung СУЩ. f

Gegenbewegung

movimento m contrario

Frauenbewegung СУЩ. f

Frauenbewegung

movimento m delle donne, femminismo m

Wellenbewegung <Wellenbewegung, -en> СУЩ. f

Wellenbewegung

moto m ondulatorio

Planetenbewegung <Planetenbewegung, -en> СУЩ. f

Planetenbewegung

movimento m

Planetenbewegung

moto m planetario

Massenerzeugung <Massenerzeugung, -en> СУЩ. f , Massenfabrikation

Massenerzeugung

produzione f di massa, produzione f in serie

Truppenbewegung <Truppenbewegung, -en> СУЩ. f

Truppenbewegung

movimento m di truppe

Massenabfertigung СУЩ. f

Massenabfertigung

il liquidare in massa

Schraubenbewegung <Schraubenbewegung, -en> СУЩ. f

Schraubenbewegung

movimento m a spirale

Drehbewegung СУЩ. f

Drehbewegung

moto m rotatorio

Handbewegung СУЩ. f

Handbewegung

gesto m

Schwulenbewegung <Schwulenbewegung, -en> СУЩ. f

Schwulenbewegung

movimento m omosessuale

Massenanziehung <Massenanziehung> СУЩ. f

Massenanziehung

attrazione f gravitazionale, gravitazione f

Studentenbewegung СУЩ. f

Studentenbewegung

movimento m studentesco

Massenherstellung <Massenherstellung> СУЩ. f

Massenherstellung

produzione f di massa, su larga scala

Massenwirkung <Massenwirkung, -en> СУЩ. f

1. Massenwirkung (Beeinflussung der Masse):

Massenwirkung

influenza f sulle masse

2. Massenwirkung CHEM :

Massenwirkung

azione f di massa

Erdbewegung <Erdbewegung, -en> СУЩ. f

1. Erdbewegung GEOL :

Erdbewegung

moto m tellurico

2. Erdbewegung:

Erdbewegung

movimento m ( od spostamento) di (masse di) terra

Massenkundgebung <Massenkundgebung, -en> СУЩ. f

Massenkundgebung

dimostrazione f di massa

Massenerscheinung <Massenerscheinung> СУЩ. f

Massenerscheinung

fenomeno m di massa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Ablagerung der Schuttmassen erfolgt im Wesentlichen durch Bergstürze und ähnliche vorwiegend gravitative Massenbewegungen.

de.wikipedia.org

Diamiktite in mariner Umgebung entstehen durch Massenbewegungen wie Schuttströme (engl.:), Suspensionsströme und Olisthostrome.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um Signaturen für Massenbewegungen, mit denen einerseits geomorphologische Phänomene (z. B. Rutschbereiche), andererseits Prozesse (z. B. Sturzprozesse) dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck sollte eine Massenbewegung aufgezogen werden, um die Behörden unter politischen Druck zu setzen.

de.wikipedia.org

Anders als die Rätebewegung 1918/19 konnten sie keine politische Massenbewegung anstoßen, fanden keine einheitliche Organisationsform und kein wirksames Konzept zur Einigung der Arbeiterbewegung.

de.wikipedia.org

Man schien sich einig, eine außerparlamentarische Massenbewegung wie 1968 oder 1989 zu verhindern.

de.wikipedia.org

Durch eine Massenbewegung in das Staubecken wäre ein kontrollierter Abstau nicht mehr möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich eine Massenbewegung mit Streiks, Boykottaktionen und Agitationen, die das öffentliche Leben behinderten.

de.wikipedia.org

Steinschlag ist eine Form der geodynamischen Massenbewegung (Geologie).

de.wikipedia.org

Die Suche im Raum der Massenbewegungen wurde nach dem zweiten Murgang endgültig eingestellt.

de.wikipedia.org