Переводы „Messvorrichtung“ в словаре немецко » итальянский

Bremsvorrichtung СУЩ. f

Bremsvorrichtung

dispositivo m frenante

Klemmvorrichtung <Klemmvorrichtung, -en> СУЩ. f

Klemmvorrichtung

dispositivo m di serraggio ( od di bloccaggio)

Regelvorrichtung <Regelvorrichtung, -en> СУЩ. f

Regelvorrichtung

dispositivo m regolatore

Sperrvorrichtung <Sperrvorrichtung, -en> СУЩ. f

Sperrvorrichtung

arpionismo m

Kippvorrichtung <Kippvorrichtung, -en> СУЩ. f

Kippvorrichtung

dispositivo m di ribaltamento

Zielvorrichtung <Zielvorrichtung, -en> СУЩ. f

Zielvorrichtung

dispositivo m di puntamento

Zündvorrichtung <Zündvorrichtung, -en> СУЩ. f

Zündvorrichtung

dispositivo m di accensione

Zugvorrichtung <Zugvorrichtung, -en> СУЩ. f

Zugvorrichtung

dispositivo m di trazione

Fangvorrichtung <Fangvorrichtung, -en> СУЩ. f

1. Fangvorrichtung:

Fangvorrichtung

dispositivo m d’arresto

2. Fangvorrichtung → Fangeinrichtung

Смотри также Fangeinrichtung

Fangeinrichtung <Fangeinrichtung, -en> СУЩ. f

Fangeinrichtung

dispositivo m d’intercettazione (delle telefonate anonime)

Feststellvorrichtung <Feststellvorrichtung, -en> СУЩ. f

Feststellvorrichtung

dispositivo m d’arresto

Trimmvorrichtung <Trimmvorrichtung, -en> СУЩ. f FLUG

Trimmvorrichtung

equilibratore m

Spannvorrichtung <Spannvorrichtung, -en> СУЩ. f

Spannvorrichtung

tenditore m

Verschlussvorrichtung <Verschlussvorrichtung, -en> СУЩ. f

Verschlussvorrichtung

(congegno m di) chiusura f

Vorrichtung СУЩ. f

Vorrichtung

dispositivo m

Vorrichtung

meccanismo m

Vorrichtung

congegno m

Abstellvorrichtung <Abstellvorrichtung, -en> СУЩ. f

Abstellvorrichtung

dispositivo m d’arresto, di chiusura

Auswurfvorrichtung <Auswurfvorrichtung, -en> СУЩ. f

Auswurfvorrichtung

dispositivo m di espulsione ( od di eiezione)

Abblendvorrichtung <Abblendvorrichtung, -en> СУЩ. f

Abblendvorrichtung

dispositivo m anabbagliante

Herrichtung <Herrichtung, -en> СУЩ. f

1. Herrichtung:

Herrichtung

preparazione f

2. Herrichtung (Instandsetzung):

Herrichtung

sistemazione f

Verrichtung <Verrichtung, -en> СУЩ. f

1. Verrichtung:

Verrichtung

compimento m

Verrichtung

esecuzione f

Verrichtung

svolgimento m

Verrichtung (Erledigung)

disbrigo m

2. Verrichtung (Pflicht):

Verrichtung

dovere m

Schutzvorrichtung СУЩ. f

Schutzvorrichtung

dispositivo m di protezione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Generell ist jede Wechselwirkung des Objektsystems mit der Messvorrichtung mit Dekohärenzprozessen verbunden, deren Auswirkungen nicht als „klein“ betrachtet werden können.

de.wikipedia.org

Der Quantenmechanik zufolge überführt der Messvorgang das untersuchte System und die Messvorrichtung in einen Zustand, in dem sie miteinander verschränkt sind.

de.wikipedia.org

Es wird ein geeigneter Tracer gewählt und alle in Frage kommenden Wiederaustrittsstellen mit entsprechenden Messvorrichtungen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Ein Punktiergerät ist eine Messvorrichtung zur Anfertigung von Kopien in der Bildhauerei.

de.wikipedia.org

Die folgenden Dekaden sahen die Entwicklung der Quarzuhren als Präzisionszeit-Messvorrichtungen in den Laboratorien, ihr praktischer Gebrauch begrenzte sich auf die Kalibrierung der empfindlichen Zählelektronik.

de.wikipedia.org

Sie sind Teil einer Messvorrichtung, um Bewegungen sowie hydrodynamische Kräfte und Momente im Modellmaßstab zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Die gesamte, speziell für ein Einzelteil gefertigte Prüf- bzw. Messvorrichtung, kann dann als Lehre bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Das Teleskop enthält aktuell zwei unterschiedliche Messvorrichtungen.

de.wikipedia.org

Damit ist ohne Einschränkung der Phonation durch Messvorrichtungen ein direktes Stimmlippensignal messbar.

de.wikipedia.org

Beide Kameras verfügten über einen Schlitzverschluss, eine Autofokus-Messvorrichtung, die auch manuelles Scharfstellen gestattete, einen motorischen Filmtransport, eine gegen eine Datenrückwand austauschbare Rückwand und Belichtungs- und Blitzautomatiken.

de.wikipedia.org