Переводы „Schlichtungsverfahren“ в словаре немецко » итальянский

Verrechnungsverfahren СУЩ. nt

Verrechnungsverfahren

procedura f di compensazione, clearing m

Abwicklungsverfahren <-s, Abwicklungsverfahren> СУЩ. nt

Abwicklungsverfahren

operazione f di liquidazione

Entscheidungsverfahren <-s, -> СУЩ. nt

Entscheidungsverfahren

procedura f decisionale

Auslieferungsverfahren <-s, Auslieferungsverfahren> СУЩ. nt

Auslieferungsverfahren

procedimento m di estradizione

Anhörungsverfahren <-s, -> [ˈanhøːrʊŋsfɛrfaːrən] СУЩ. nt POL

Anhörungsverfahren

procedura f di consultazione

Fertigungsverfahren <-s, Fertigungsverfahren> СУЩ. nt

Fertigungsverfahren

procedimento m di lavorazione

Zulassungsverfahren <-s, Zulassungsverfahren> СУЩ. nt

Zulassungsverfahren

procedimento m ( od procedura f ) d’ammissione

Ermittlungsverfahren СУЩ. nt

Ermittlungsverfahren

procedimento m istruttorio, istruttoria f

Zustimmungsverfahren <-s, -> СУЩ. nt POL

Zustimmungsverfahren

procedura f del parere conforme

Gerichtsverfahren СУЩ. nt

Gerichtsverfahren

procedimento m giudiziario

Untersuchungsverfahren СУЩ. nt

Untersuchungsverfahren

indagine f

Berufungsverfahren СУЩ. nt

Berufungsverfahren

procedimento m d’appello

Prüfungsverfahren <-s, Prüfungsverfahren> СУЩ. nt

Prüfungsverfahren

procedura f d’esame

Veredlungsverfahren

Veredlungsverfahren → Veredelungsverfahren

Смотри также Veredelungsverfahren

Veredelungsverfahren <-s, Veredelungsverfahren> СУЩ. nt

Veredelungsverfahren

processo m di affinazione

Veredelungsverfahren <-s, Veredelungsverfahren> СУЩ. nt

Veredelungsverfahren

processo m di affinazione

Herstellungsverfahren СУЩ. nt

Herstellungsverfahren

processo m produttivo, di fabbricazione

Schiedsverfahren <-s, Schiedsverfahren> СУЩ. nt

Schiedsverfahren

procedimento m arbitrale

Einzugsverfahren <-s, Einzugsverfahren> СУЩ. nt

Einzugsverfahren

procedimento m di riscossione

schlittenfahren alte Rechtschreibung

schlittenfahren → Schlitten

Смотри также Schlitten

Schlitten <-s, -> СУЩ. m

1. Schlitten:

Schlitten

slitta

Schlitten fahren

andare in slitta f

2. Schlitten (Auto):

Schlitten ugs

macchina f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ohne das Schlichtungsverfahren und die Urteile der zuständigen Arbeitsgerichte abzuwarten, ließen die Arbeitgeber die Kündigungen in Kraft treten und entließen insgesamt etwa 240.000 Arbeiter.

de.wikipedia.org

Allerdings kam trotz dieses Unverständnisses bei Fahrgästen, monatelanger Streiks und Schlichtungsverfahren keine Bewegung in den Tarifstreit.

de.wikipedia.org

Finanzdienstleister sind verpflichtet an einem allfälligen Schlichtungsverfahren teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsstelle nimmt Anträge von Bergschadensbetroffenen entgegen und übernimmt alle organisatorischen Aufgaben in Zusammenhang mit dem Schlichtungsverfahren.

de.wikipedia.org

Kommt es zu keiner Einigung, kann ein Schlichtungsverfahren durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Jeder, der sich in seinen Rechten verletzt fühlt, kann ein Schlichtungsverfahren einleiten.

de.wikipedia.org

Diese Kontroverse führte zu einem jahrelangen und noch nicht beendeten Schlichtungsverfahren.

de.wikipedia.org

Das Schlichtungsverfahren ist zugleich Voraussetzung für die spätere Durchführung eines Verbandsklageverfahrens.

de.wikipedia.org

Das Schlichtungsverfahren, das bei Streitigkeiten zwischen zwei Personen um eine.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist sein Werk fast ausschließlich zwei anderen Themen gewidmet: Der Außenhandelspolitik und der Arbeitsmarkt- bzw. Sozialpolitik (mit Schwerpunkt Gewerkschaftswesen und Schlichtungsverfahren) andererseits.

de.wikipedia.org