Переводы „Speckgürtel“ в словаре немецко » итальянский

Lackgürtel <-s, Lackgürtel> СУЩ. m

Lackgürtel

cintura f di pelle verniciata

Sperrgürtel <-s, Sperrgürtel> СУЩ. m

Sperrgürtel

cordone m di sbarramento

Korkgürtel <-s, Korkgürtel> СУЩ. m

Korkgürtel

salvagente m di sughero

Speckseite <Speckseite, -n> СУЩ. f

Speckseite

pezzo m di lardo (salato o affumicato)

Speckseite reg

lardone m

Speckknödel <-s, Speckknödel> СУЩ. m

Speckknödel

gnocco m (di pane) al lardo

Geldgürtel СУЩ. m

Geldgürtel

cintura f portafoglio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine solche Agglomeration besteht aus einer oder mehreren Städten und ihren Vorstadtgemeinden, die den Agglomerationsgürtel (das Umland auch als sogenannter Speckgürtel bezeichnet) bilden.

de.wikipedia.org

Sie steht in einem beispiellosen Gegensatz zum Speckgürtel und dem weiteren Umland, das bürgerlicher als vielerorts geprägt ist und ein Zentrum fränkischen Brauchtums und Tradition darstellt.

de.wikipedia.org

Daher sind Einkaufsparks ein typisches Phänomen der Suburbanisierung, des Speckgürtels einer Stadt oder eines Orts.

de.wikipedia.org

Verdichtungsräume (Speckgürtel) mit engen Verflechtungen und aufwendig erschlossenen Peripherien sind entstanden, die mit der Kernstadt durch hohe infrastrukturelle Investitionen verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Unter den Begriffen Umland, Vorortgürtel, Agglomerationsgürtel oder umgangssprachlich Speckgürtel versteht man die suburbanen Siedlungen in der Umgebung einer Stadt.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren verließen viele jüngere Familien und auch alteingesessene Bürger die engen politischen Grenzen der Stadt und zogen in die Vororte, wodurch ein Speckgürtel entstand.

de.wikipedia.org