Переводы „Volkskrankheit“ в словаре немецко » итальянский

Viruskrankheit <Viruskrankheit, -en> СУЩ. f

Viruskrankheit → Viruserkrankung

Смотри также Viruserkrankung

Viruserkrankung <Viruserkrankung, -en> СУЩ. f

Viruserkrankung

malattia f virale, virosi f

Pilzkrankheit СУЩ. f

Pilzkrankheit

micosi f

Bleikrankheit <Bleikrankheit> СУЩ. f

Bleikrankheit

malattia f da piombo, saturnismo m

Rotzkrankheit <Rotzkrankheit> СУЩ. f

Rotzkrankheit

morva f

Modekrankheit <Modekrankheit, -en> СУЩ. f

1. Modekrankheit:

Modekrankheit

malattia f di, alla moda

2. Modekrankheit (Modetorheit):

Modekrankheit fig

mania f della moda

Rostkrankheit <Rostkrankheit> СУЩ. f BOT

Rostkrankheit

ruggine f

Alterskrankheit <Alterskrankheit, -en> СУЩ. f

Alterskrankheit

malattia f senile, della vecchiaia

Berufskrankheit СУЩ. f

Berufskrankheit

malattia f professionale

Gemütskrankheit <Gemütskrankheit, -en> СУЩ. f

Gemütskrankheit

malinconia f

Erbkrankheit СУЩ. f

Erbkrankheit

malattia f ereditaria

Seekrankheit <-, pl > СУЩ. f

Seekrankheit

mal m di mare

Luftkrankheit СУЩ. f

Luftkrankheit

mal m d’aria

Bergkrankheit <Bergkrankheit> СУЩ. f

Bergkrankheit

mal m di montagna

Drehkrankheit <Drehkrankheit> СУЩ. f

Drehkrankheit

capostorno m

Drehkrankheit

cenurosi f

Hautkrankheit <-, -en> СУЩ. f

Hautkrankheit

malattia f cutanea

Herzkrankheit СУЩ. f

Herzkrankheit

malattia f di cuore

Herzkrankheit MED

cardiopatia f

Wurmkrankheit <Wurmkrankheit, -en> СУЩ. f

1. Wurmkrankheit MED :

Wurmkrankheit

elmintiasi f

2. Wurmkrankheit VET :

Wurmkrankheit

verminosi f

Zahnkrankheit <Zahnkrankheit, -en> СУЩ. f

Zahnkrankheit

malattia f dentaria

Geisteskrankheit СУЩ. f

Geisteskrankheit

malattia f mentale

Legionärskrankheit <Legionärskrankheit> СУЩ. f

Legionärskrankheit

morbo m del legionario, legionellosi f

Legionärskrankheit

legionella f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ungefähr 600 Wissenschaftler unterschiedlichster Fachrichtungen versuchten durch Vernetzung dieser Fachgebiete die genetischen Ursachen von „Volkskrankheiten“ wie Krebs, Herzschwäche und Alkoholismus zu erforschen.

de.wikipedia.org

Auch bei den Volkskrankheiten Arthrose und Osteoporose werden Orthesen vielfältig eingesetzt und sind anerkannte medizinische Hilfsmittel.

de.wikipedia.org

Volkskrankheiten machten ihre Missionserfolge bis 1594 zunichte, weil kaum jeder Zehnte Indio überlebte.

de.wikipedia.org

Von nun an widmete er sich der Bekämpfung der Volkskrankheit Tuberkulose.

de.wikipedia.org

Epilepsie unterscheidet sich von anderen „Volkskrankheiten“ wie Diabetes dadurch, dass ihr immer noch ein Stigma anhaftet, auch wenn sich die Einstellung in der Bevölkerung verbessert hat.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war die Tuberkulose eine Volkskrankheit, an der jeder vierte berufstätige Mann verstarb.

de.wikipedia.org

Ein hohes Marktpotential haben Medikamente gegen Volkskrankheiten.

de.wikipedia.org

Osteoporose ist eine der wichtigsten Volkskrankheiten.

de.wikipedia.org

Sie wird deshalb auch als eine Volkskrankheit klassifiziert.

de.wikipedia.org

Hämorrhoidalleiden sind eine sehr häufige Erkrankung, weswegen sie gelegentlich auch als „Volkskrankheit“ bezeichnet werden.

de.wikipedia.org