Переводы „wehen“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

I . wehen ГЛ. trans

wehen

spazzare (via)

II . wehen ГЛ. intr +haben

1. wehen:

wehen

soffiare, spirare

2. wehen (flattern):

wehen

sventolare

weh ПРИЛ. ugs

weh

dolorante, che fa male

ihm ist weh ums Herz

gli si stringe il cuore

I . Weh <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Weh

dolore m

Weh Wendungen

sein ewiges Ach und Weh

tutti i suoi ahi e ohi, il suo eterno lamento

wehe МЕЖД.

1. wehe:

wehe

ahimè

weh(e) mir!

ahimè! povero me!

2. wehe:

wehe

guai

wehe (dir)!

guai (a te)!

Wehe <-, -n> СУЩ. f

Wehe

doglia f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Des Öfteren weht auf dem Gipfel ein starker Wind mit Böen um 120 km/h.

de.wikipedia.org

Auf ihnen abgebildet war eine barfüßige Frau, deren Haar im Wind wehte, und die Alpen im Hintergrund.

de.wikipedia.org

Er ist schwierig zu prognostizieren, der Wind muss genau von Westen wehen.

de.wikipedia.org

An der Südküste weht die meiste Zeit ein starker Westwind.

de.wikipedia.org

Im Gedicht wehe unverkennbar der Geist der echten Ballade.

de.wikipedia.org

Er will die Stücke des Briefes in den Kamin werfen, doch die Papierstücke wehen zu ihm zurück.

de.wikipedia.org

Danach wehen die Blätter des Manuskripts über die Straße.

de.wikipedia.org

Von dort weht auch seine oftmals im Drama erkennbare Todessehnsucht.

de.wikipedia.org

Es deutet den Wind an, der über die Stadt hinweg weht.

de.wikipedia.org

Andererseits wehten auch immer wieder Schneestürme die Station zu.

de.wikipedia.org