Переводы „Wertbeständigkeit“ в словаре немецко » итальянский

Formbeständigkeit <Formbeständigkeit> СУЩ. f

Formbeständigkeit

indeformabilità f

Feuerbeständigkeit <Feuerbeständigkeit> СУЩ. f

Feuerbeständigkeit

refrattarietà f

Feuerbeständigkeit

resistenza f al fuoco

Kältebeständigkeit <Kältebeständigkeit> СУЩ. f

Kältebeständigkeit

resistenza f al freddo

Säurebeständigkeit <Säurebeständigkeit> СУЩ. f

Säurebeständigkeit

resistenza f agli acidi

Wärmebeständigkeit <Wärmebeständigkeit> СУЩ. f

Wärmebeständigkeit

resistenza f al calore

wertbeständig ПРИЛ.

wertbeständig

(di valore) stabile

Raumbeständigkeit <Raumbeständigkeit> СУЩ. f BAU

Raumbeständigkeit (von Baustoffen)

stabilità f di volume

Unbeständigkeit <-, -en> СУЩ. f

Unbeständigkeit

incostanza f

Unbeständigkeit

instabilità f

Verständigkeit <Verständigkeit> СУЩ. f

Verständigkeit

assennatezza f

Beständigkeit <-> СУЩ. f

1. Beständigkeit:

Beständigkeit

costanza f

2. Beständigkeit (Widerstandsfähigkeit):

Beständigkeit

resistenza f

Selbstständigkeit <-, -en> СУЩ. f

Selbstständigkeit

autonomia f

Selbstständigkeit

indipendenza f

Wertlosigkeit <-> СУЩ. f

Wertlosigkeit

mancanza f di valore

Anständigkeit <-> СУЩ. f

1. Anständigkeit:

Anständigkeit

decenza f

Anständigkeit

decoro m

2. Anständigkeit (Korrektheit):

Anständigkeit

onestà f

Anständigkeit

correttezza f

Inständigkeit <Inständigkeit> СУЩ. f

Inständigkeit

insistenza f

Zuständigkeit <-, -en> СУЩ. f

Zuständigkeit

competenza f

Unanständigkeit <Unanständigkeit, -en> СУЩ. f

Unanständigkeit

indecenza f

Unverständigkeit <Unverständigkeit> СУЩ. f

Unverständigkeit

incapacità f di capire

Eigenständigkeit <Eigenständigkeit, -en> СУЩ. f

Eigenständigkeit

autonomia f

Eigenständigkeit

indipendenza f

Rückständigkeit <Rückständigkeit> СУЩ. f

Rückständigkeit

arretratezza f

Unvollständigkeit <Unvollständigkeit, -en> СУЩ. f , Unvollständigkeit

Unvollständigkeit

incompletezza f

Unvollständigkeit

insufficienza f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Raumklima hat direkte Auswirkungen auf den Klang des Instruments, außerdem auf Regulierung, Stimmung und insgesamt auf die Wertbeständigkeit.

de.wikipedia.org

Sie werden vom Kunden vielfach auch dann weiter behalten, wenn er ein neues Fernglas hinzukauft, was den Gläsern einen Sammlerwert und eine gewisse Wertbeständigkeit verleiht.

de.wikipedia.org

Es enthält Bedeutungen wie Zuverlässigkeit, Funktionalität, Wertbeständigkeit, Know-how, Erfindergeist und Innovation.

de.wikipedia.org

Die geringen Abweichungen sollten für eine sichere Wertbeständigkeit der Münzen garantieren.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Ausgabe von Kurantmünzen war eine große zeitliche Wertbeständigkeit des verwendeten Materials.

de.wikipedia.org

So besitzt beispielsweise ein Grundstück zwar eine relativ hohe Wertbeständigkeit, allerdings sind die Kosten für seine Umwandlung in liquide Mittel relativ hoch.

de.wikipedia.org

Für den Geldausgleich zwischen den Verwaltungen gelangten Bestimmungen über die Wertbeständigkeit zur Annahme.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Verwendung dieser Edelmetalle waren die hohe Wertspeicherung (Seltenheit) und Wertbeständigkeit von Silber und Gold.

de.wikipedia.org