Переводы „Wettbewerbsverbot“ в словаре немецко » итальянский

Wettbewerbsvorteil <-[e]s, -e> СУЩ. m WIRTSCH

Wettbewerbsvorteil

vantaggio m competitivo

Wettbewerbsregeln <-> СУЩ. fpl

Wettbewerbsregeln

regole fpl di concorrenza pl

wettbewerbsfähig ПРИЛ.

wettbewerbsfähig

competitivo

wettbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç] ПРИЛ.

wettbewerbswidrig

anticoncorrenziale

wettbewerbswidrige Vereinbarungen

accordi mpl anticoncorrenziali

wettbewerbswidrig handeln

agire in modo anticoncorrenziale

wettbewerbswidrig handeln (ungesetzlich)

violare la legge che regola la concorrenza

Wettbewerber СУЩ. m , Wettbewerberin СУЩ. f

Wettbewerber

concorrente m/f

Wettbewerbsverzerrung СУЩ. f

zu Wettbewerbsverzerrungen führen

causare distorsioni fpl della concorrenza

Wettbewerbsbehörde СУЩ. f

Wettbewerbsbehörde

autorità f in materia di concorrenza

Wettbewerbsparameter <-> СУЩ. mpl

Wettbewerbsparameter

parametri mpl di concorrenza

I . Wettbewerbswirtschaft <Wettbewerbswirtschaft> СУЩ. f

Wettbewerbswirtschaft

economia f di concorrenza

Wettbewerbswirtschaft Wendungen

freier Wettbewerbswirtschaft

regime di libera concorrenza

Wettbewerbsklausel <Wettbewerbsklausel, -n> СУЩ. f

Wettbewerbsklausel

clausola f di concorrenza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Kommissionär ist nicht an einen Unternehmer gebunden, während der Handelsvertreter einem Wettbewerbsverbot unterliegen kann.

de.wikipedia.org

Der Vorstand hat die Pflicht, die ordentliche Hauptversammlung einzuberufen, auf das Wettbewerbsverbot zu achten und den Aufsichtsrat über die Entwicklungen des Unternehmens in Kenntnis zu setzen.

de.wikipedia.org

Mit einer Abstandszahlung konnte das Wettbewerbsverbot 1998 vollständig aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Die Klausel des Wettbewerbsverbots, wonach der Auszubildende z. B. nach der Abschlussprüfung nicht für Konkurrenzunternehmen arbeiten dürfe, ist nichtig.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden in aller Regel Vertragsgebiet, Schulungskonzepte, Marketing- und Werbekonzepte, Kontrollrechte, Berichtswesen, Buchführung, Abwerbe- und Wettbewerbsverbot, Vertragsdauer und Beendigung geregelt.

de.wikipedia.org

Typische Abreden im Rahmen eines Auflösungsvertrages sind die Vereinbarung einer Abfindung, Abstand oder eines Wettbewerbsverbots.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich endet das Wettbewerbsverbot nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses.

de.wikipedia.org

Das Wettbewerbsverbot kann beispielsweise Bestandteil des Arbeitsvertrags sein.

de.wikipedia.org

Von den Versicherern werden hingegen Verträge mit Hinweis auf Wettbewerbsverbote oder fehlende Offenlegungspflicht üblicherweise nicht publiziert.

de.wikipedia.org

So begründet sie etwa Wettbewerbsverbote und Verschwiegenheitspflichten für die Gesellschafter.

de.wikipedia.org