Переводы „abfahrbereit“ в словаре немецко » итальянский

abfahrbereit ПРИЛ.

abfahrbereit

pronto per la partenza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Kessel werden Fahrzeuge bereits abfahrbereit aufgestellt.

de.wikipedia.org

Durch diese Technik ist ausgeschlossen, dass ein Begleiter alleine die Bahn in Bewegung setzt, ohne zu wissen, ob der zweite Wagen ebenfalls abfahrbereit ist.

de.wikipedia.org

An beiden Portalen stehen spezielle Rettungszüge binnen 5 Minuten nach Alarmierung abfahrbereit.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist ein Güterzug auf dem Rangierbahnhof abfahrbereit, auf dem sich die Flüchtlinge versammeln.

de.wikipedia.org

Der Zug ist nun wieder abfahrbereit.

de.wikipedia.org

Die Vorgabe lautet nämlich, dass bei Alarmierung das Fahrzeug innerhalb von 30 Sekunden bei Tag und 60 Sekunden bei Nacht abfahrbereit sein muss.

de.wikipedia.org

Wenn kein Zugführer im Zug ist, besitzt der Lokführer das Abfahrsignal und zeigt der Aufsicht so, dass der Zug abfahrbereit ist, was aber äußerst selten der Fall ist.

de.wikipedia.org

Jetzt war der Schleppzug abfahrbereit.

de.wikipedia.org

Ein vollständiger Lazarett- und Krankenhauszug stand ständig abfahrbereit.

de.wikipedia.org

Dort stand ein abfahrbereiter Güterzug.

de.wikipedia.org