Переводы „abzuspielen“ в словаре немецко » итальянский

I . abspielen ГЛ. trans

1. abspielen (Tonträger):

abspielen

far suonare

Выражения:

den Ball abspielen SPORT

passare la palla

II . abspielen ГЛ. rfl

sich abspielen

accadere

hier spielt sich nichts ab! ugs

non se ne parla proprio!

Примеры со словом abzuspielen

die Spielerin täuschte an, den Ball abzuspielen

la giocatrice finse di passare la palla

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund der aufkommenden Diskussionen beschlossen sämtliche Musiksender, das Video nicht mehr abzuspielen.

de.wikipedia.org

Manche Multimedia-Guides bieten die Möglichkeit, Informationen abhängig vom derzeitigen Ort des Betrachters automatisch abzuspielen.

de.wikipedia.org

Es ist zudem möglich für eingehende Anrufe unterschiedliche Sounddateien abzuspielen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ein Puck ist ein Adapter, der verwendet wird, um eine Single mit großem Mittelloch (1½ Zoll = 38,1 mm) auf einem Plattenspieler mit regulärem Dorn (7 mm) abzuspielen.

de.wikipedia.org

Dieses Paket heißt libdvdcss und wird benötigt um kopiergeschützte DVDs abzuspielen.

de.wikipedia.org

Es kann jederzeit wahrgenommen werden, z. B. wenn eine Stereoanlage eingeschaltet wird, ohne eine CD oder Kassette abzuspielen.

de.wikipedia.org

Um Audio-CDs abzuspielen, gibt es einen Anschluss, über den das Gerät mit einer Stereoanlage verbunden wird.

de.wikipedia.org

Wie bei diesem geht es darum, möglichst schnell alle eigenen Karten von der Kartenhand in Zahlenreihen abzuspielen und dabei möglichst wenig Minuspunkte zu bekommen.

de.wikipedia.org

Dieser konnte wie die meisten Zylinder-Phonographen verwendet werden, um Tonaufzeichnungen zu machen und sie abzuspielen.

de.wikipedia.org

Dies veranlasst das Gerät den Tonkopf weiterzubewegen und die nächste Tonspur abzuspielen.

de.wikipedia.org