Переводы „aufbegehren“ в словаре немецко » итальянский

aufbegehren ГЛ. intr +haben

gegen jdn/etw aufbegehren

opporsi (od ribellarsi) a qn/qc

Примеры со словом aufbegehren

gegen jdn/etw aufbegehren

opporsi (od ribellarsi) a qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jugendliches Aufbegehren, das sofort wieder umschlägt in altkluges Achselzucken.

de.wikipedia.org

Mit den Konflikten des Films greift die Regisseurin einige der Punkte auf, die später zum Aufbegehren führen werden.

de.wikipedia.org

Diese war allerdings vorrangig im Aufbegehren gegen die sächsische Politik in den Grenzgebieten motiviert.

de.wikipedia.org

Unter einer Revolte versteht man ein Aufbegehren, einen Aufruhr oder einen Aufstand von Menschen.

de.wikipedia.org

Schlimmer noch: Er gibt es ihr in wildem Aufbegehren von einem vorübergehenden Gewinn zurück und demütigt sie tief vor allen Gästen des Casinos.

de.wikipedia.org

Die Antibürgerlichkeit war auch den Nationalsozialisten eigen, andererseits ist der Film rebellisch – ein letztes künstlerisches Aufbegehren vor dem Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Auch schwankte er zwischen romantischer Schwermut und expressionistischem Aufbegehren.

de.wikipedia.org

Er gerät in einen inneren Zwiespalt zwischen militärischer Pflichterfüllung und Aufbegehren gegen die Regeln seines Standes.

de.wikipedia.org

Außerdem enteignete er zwei Timoresen und einen Portugiesen, die gegen ihn aufbegehrt hatten.

de.wikipedia.org

Die inhaltlichen Schwerpunkte liegen auf den Perioden der Diktaturen und Kriege sowie dem gesellschaftlichen Aufbegehren gegen Unfreiheit.

de.wikipedia.org