Переводы „ausbomben“ в словаре немецко » итальянский

ausbomben ГЛ. trans

ausbomben

distruggere con bombardamenti

sein Haus wurde ausgebombt

la sua casa fu distrutta dalle bombe (od dai bombardamenti)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1943 wurde seine Wohnung ausgebombt und ein Teil seiner frühen Werke zerstört.

de.wikipedia.org

Das Schoss wurde 1945 ausgebombt und ist bis heute Ruine.

de.wikipedia.org

1945 wurde die Wohnung des Vaters ausgebombt und das Vermögen der Familie ging verloren.

de.wikipedia.org

Die Büroräume wurden 1944 ausgebombt und das Büro wurde danach ausgelagert.

de.wikipedia.org

1944 wurde das Museum ausgebombt, dabei kam es auch zu schweren Schäden an der zypriotischen Sammlung.

de.wikipedia.org

1943 wurde sein Atelier in der hannoverschen Innenstadt ausgebombt, sodass aus seinem Werk der Vorkriegszeit lediglich sechs Gemälde erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Kurz vor Kriegsende wurde die Familie ausgebombt und überlebte nur durch Zufall.

de.wikipedia.org

Viele Häuser wurden ausgebombt, und bei den noch bestehenden mussten die Dachböden wegen Brandgefahr durch die Bomben geräumt werden.

de.wikipedia.org

Da seine Dresdner Wohnung 1945 ausgebombt wurde, sind viele Werke des Frühwerks verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Der Turm blieb im Wesentlichen erhalten, das Kirchenschiff wurde ausgebombt und die südliche Außenmauer dabei völlig zerstört.

de.wikipedia.org