Переводы „ausbooten“ в словаре немецко » итальянский

ausbooten ГЛ. trans

1. ausbooten SCHIFF :

ausbooten

sbarcare

2. ausbooten ugs fig :

ausbooten

silurare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu den Bäderschiffen mussten die Fahrgäste nicht mehr ausgebootet werden, sondern konnten diese jetzt von der Brücke aus erreichen.

de.wikipedia.org

Alle an Bord befindlichen Personen wurden in sieben Rettungsbooten ausgebootet.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau einer eisernen Seebrücke im Jahr 1871 entfiel das Ausbooten der Schiffspassagiere.

de.wikipedia.org

Das Ausbooten begann, während das Schiff immer noch Fahrt machte.

de.wikipedia.org

Da aber inzwischen die Dunkelheit hereingebrochen war, konnte nicht sofort ausgebootet werden.

de.wikipedia.org

In der Vor- und Nachsaison wird regelmäßig nicht ausgebootet.

de.wikipedia.org

In der Schifffahrt bezeichnet man als Ausbooten die Beförderung von Passagieren von einem auf Reede liegenden Schiff zum Land.

de.wikipedia.org

Sie liegen jedoch meist auf Reede, die Passagiere werden ausgebootet.

de.wikipedia.org

Noch während die Flüchtlinge ausgebootet werden, wird das Schiff von einer britischen Patrouille entdeckt und gestellt.

de.wikipedia.org

An den 1906 gebauten Landungsstegen konnten Dampfschiffe anlegen, das umständliche Ausbooten entfiel.

de.wikipedia.org