Переводы „ausgeprägt“ в словаре немецко » итальянский

ausgeprägt ПРИЛ.

ausgeprägt

spiccato, pronunciato

I . ausprägen ГЛ. trans

ausprägen

coniare

Silber zu Münzen ausprägen

coniare monete d’argento

II . ausprägen ГЛ. rfl , sich ausprägen

ausprägen

essere impresso

ausprägen (sich zeigen)

mostrarsi, esprimersi chiaramente

in seinem Blick hat sich sein ganzes Leiden ausgeprägt

nel suo sguardo era impresso tutto il suo dolore

Примеры со словом ausgeprägt

in seinem Blick hat sich sein ganzes Leiden ausgeprägt

nel suo sguardo era impresso tutto il suo dolore

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er fließt in wenig ausgeprägten Talschlingen insgesamt nach Ostsüdosten.

de.wikipedia.org

Die Färbung und Zeichnung des Panzers ist individuell und unterartbedingt sehr verschieden ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die Biegung der schwankenden Figur im Vordergrund ist hier noch stärker ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Häufig zeichnen sich die Märchenadaptionen für Erwachsene durch einen ausgeprägten ironischen Gestus, eine hohe Selbstreferentialität und viele Bezüge auf frühere Märchendramen aus.

de.wikipedia.org

Die Tonbewegung ist schwach und der Tonfall gering ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Häufig besteht eine ausgeprägte Empfindlichkeit gegenüber negativer Kritik, Demütigung und Beschämung.

de.wikipedia.org

Bei Schizophrenie jedoch waren diese anatomischen Strukturveränderungen stärker ausgeprägt und betrafen zusätzlich noch das Frontalhirn.

de.wikipedia.org

Bei diesen Arten sind jedoch die Querlinien und Mittelpunkte schwächer ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Ein Volksschauspieler ist ein Fernseh- oder Bühnen-Akteur, der vorwiegend in Produktionen mit ausgeprägtem Lokalkolorit auftritt.

de.wikipedia.org

Der Föhneinfluss in diesem Gebiet ist weit weniger ausgeprägt.

de.wikipedia.org