Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
воду
abbassare la testa
Did you mean?
einziehen ,
Pro-Kopf-Einkommen ,
der Heeresdienst ,
Kopf ,
Kopf-an-Kopf-Rennen ,
Pro-Kopf-Verbrauch ,
Den Haag ,
Gna­den­bild ,
der ,
Son­der­ge­sand­te(r) ,
или
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
I. einziehen <irr> ГЛ. trans
1. einziehen (Faden):
einziehen
infilare
2. einziehen (einbauen):
einziehen
(fram)mettere, inserire
3. einziehen (einatmen):
einziehen
inspirare
4. einziehen (zurückziehen):
einziehen
tirare in dentro
den Bauch einziehen
tirare in dentro la pancia
5. einziehen (Segel):
einziehen
ammainare
6. einziehen:
einziehen
togliere dalla circolazione
alte Banknoten einziehen
ritirare vecchie banconote
7. einziehen (beschlagnahmen):
einziehen
confiscare
8. einziehen (eintreiben):
einziehen
riscuotere
9. einziehen fig :
einziehen
prendere
Erkundigungen (über jdn/etw) einziehen
prendere informazioni (su qn/qc)
10. einziehen MIL :
einziehen
chiamare alle armi
II. einziehen <irr> ГЛ. intr +sein
1. einziehen:
bei jemandem einziehen
trasferirsi da qn
2. einziehen (einrücken):
einziehen
arrivare, entrare
3. einziehen (Creme):
einziehen
essere assorbito
Kopf <-[e]s, Köpfe> СУЩ. m
1. Kopf:
Kopf
testa f
Kopf
capo m
2. Kopf:
der Kopf eines Nagels
la testa di un chiodo
der Kopf des Festzuges
la testa del corteo
ein Kopf Salat
una testa ( od cespo) di insalata
der Kopf einer Stecknadel (rundliche Spitze)
la capocchia di uno spillo
3. Kopf (Intelligenz, Gedächtnis):
Kopf
mente f
Kopf
testa f
ein aufgeweckter Kopf
una mente pronta
etwas frisch im Kopf haben
ricordare chiaramente qc
das will mir nicht aus dem Kopf gehen
non riesco a togliermelo dalla testa
4. Kopf (Wille):
Kopf
testa f
seinen eigenen Kopf haben
essere testardo
seinen Kopf durchsetzen
imporre la propria volontà
5. Kopf (Einzelperson):
Kopf
persona f
Kopf
individuo m
ein fähiger Kopf
una persona capace
die Besatzung ist hundert Köpfe stark
l’equipaggio è composto di cento persone
6. Kopf (Leiter):
Kopf
capo m
der Kopf eines Unternehmens
il capo di un’impresa
Выражения:
Kopf an Kopf
testa a testa
aus dem Kopf
a memoria
von Kopf bis Fuß
dalla testa ai piedi
von Kopf bis Fuß (total)
da cima a fondo
nicht auf den Kopf gefallen sein
non essere nato ieri, non essere stupido
ich lasse es mir durch den Kopf gehen
ci penso su ( od sopra)
etwas geht mir durch den Kopf
qc mi passa ( od frulla) per la testa
wie vor den Kopf geschlagen sein
essere stordito, tramortito
etwas im Kopf haben
avere in testa qc
das hält man im Kopf nicht aus ugs
è insopportabile
den Kopf hängen lassen
perdersi d’animo
Geld auf den Kopf hauen
gettare i soldi dalla finestra
für jdn/etw den Kopf hinhalten müssen
dover pagare ( od fare le spese) per qn/qc
über jemandes Kopf hinweg
all’insaputa di qn
Kopf hoch!
testa alta! coraggio!
nicht ganz richtig im Kopf sein
non avere il cervello a posto, essere un po’ suonato
Kopf und Kragen riskieren
rischiare la vita
10 Euro pro Kopf
10 euro a testa ( od pro capite)
im Kopf (aus)rechnen
calcolare mentalmente
den Kopf in den Sand stecken
fare lo struzzo
sich (dat) etwas aus dem Kopf schlagen
togliersi qc dalla testa
sich (dat) etwas in den Kopf setzen
mettersi ( od ficcarsi) in testa qc
auf dem Kopf stehen
essere capovolto
auf dem Kopf stehen (Mensch)
stare a testa in giù
nicht wissen, wo einem der Kopf steht
non sapere dove si ha la testa
mir steht der Kopf nicht nach Ausgehen
non mi va di uscire
der Ruhm/Wein steigt ihm in den (od zu) Kopf
la fama/il vino gli dà alla testa
etwas auf den Kopf stellen
capovolgere qc
etwas auf den Kopf stellen fig
mettere sottosopra qc
jemanden vor den Kopf stoßen
fare una brutta sorpresa a qn
jemandem den Kopf verdrehen
far perdere la testa a qn
den Kopf verlieren
perdere la testa
die Arbeit wächst mir über den Kopf
sono sovraccarico di lavoro
mit dem Kopf durch die Wand wollen
volere l’impossibile
jemandem den Kopf waschen fig
dare una lavata di capo a qn
jemandem etwas an den Kopf werfen fig
gettare qc in faccia a qn
das will ihm nicht in den Kopf
non gli vuole entrare in testa
Kopf oder Zahl
testa o croce
sich (dat) über etwas (akk) den Kopf zerbrechen
rompersi la testa per qc
jemandem den Kopf zurechtrücken
mettere la testa a posto a qn
jemandem etwas auf den Kopf zusagen
dire qc in faccia a qn
Kopf-an-Kopf-Rennen СУЩ. nt
Kopf-an-Kopf-Rennen
corsa f testa a testa
Pro-Kopf-Einkommen <-s, -> СУЩ. nt
Pro-Kopf-Einkommen
reddito m pro-capite
Pro-Kopf-Verbrauch СУЩ. m
Pro-Kopf-Verbrauch
consumo m pro capite
I. das ОПРЕД. АРТ. nt
das → der
II. das УКАЗАТ. МЕСТОИМ.
das
questo, questa, questi, queste
das ist wahr
(questo) è vero
das sind meine Brüder
questi sono i miei fratelli
I. der < f die, nt das> ОПРЕД. АРТ. m
der
il m
der
lo m
der
la f
der Mond
la luna
die Sonne
il sole
das Fenster
la finestra
II. der ОТНОСИТ. МЕСТОИМ. m
der
che, il quale, la quale
der Mann, der mich begrüßt hat
l’uomo che mi ha salutato
die Frauen, mit denen ich sprach
le donne con le quali parlavo
III. der УКАЗАТ. МЕСТОИМ. m
der
questo, questa
der
quel(lo), quella
auch der hatte keine Zeit
anche quello non aveva tempo
kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut
conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene
welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)
chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)
der und der
il tal dei tali
der und Rechtsanwalt?
quello un avvocato?
die
die → der
I. der < f die, nt das> ОПРЕД. АРТ. m
der
il m
der
lo m
der
la f
der Mond
la luna
die Sonne
il sole
das Fenster
la finestra
II. der ОТНОСИТ. МЕСТОИМ. m
der
che, il quale, la quale
der Mann, der mich begrüßt hat
l’uomo che mi ha salutato
die Frauen, mit denen ich sprach
le donne con le quali parlavo
III. der УКАЗАТ. МЕСТОИМ. m
der
questo, questa
der
quel(lo), quella
auch der hatte keine Zeit
anche quello non aveva tempo
kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut
conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene
welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)
chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)
der und der
il tal dei tali
der und Rechtsanwalt?
quello un avvocato?
I. der < f die, nt das> ОПРЕД. АРТ. m
der
il m
der
lo m
der
la f
der Mond
la luna
die Sonne
il sole
das Fenster
la finestra
II. der ОТНОСИТ. МЕСТОИМ. m
der
che, il quale, la quale
der Mann, der mich begrüßt hat
l’uomo che mi ha salutato
die Frauen, mit denen ich sprach
le donne con le quali parlavo
III. der УКАЗАТ. МЕСТОИМ. m
der
questo, questa
der
quel(lo), quella
auch der hatte keine Zeit
anche quello non aveva tempo
kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut
conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene
welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)
chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)
der und der
il tal dei tali
der und Rechtsanwalt?
quello un avvocato?
Den Haag <-s> СУЩ. nt
Den Haag
L’Aia f
Запись в OpenDict
Kopf СУЩ.
mit dem Kopf nicken
annuire
Запись в OpenDict
Kopf СУЩ.
sich keinen Kopf machen разг.
non preoccuparsi
sich keinen Kopf machen разг.
non darsi pena
sich keinen Kopf machen разг.
non angustiarsi
Запись в OpenDict
der Heeresdienst СУЩ.
Heeresdienst (militärischer Dienst im Heer) м.
servizio militare [nell'esercito] м.
Запись в OpenDict
Gna­den­bild СУЩ.
Gna­den­bild ср. РЕЛИГ.
immagine (f) miracolosa
Запись в OpenDict
Son­der­ge­sand­te(r) СУЩ.
Sondergesandter ПОЛИТ.
delegato м.
Son­der­ge­sand­te ж. ПОЛИТ.
delegata ж.
Запись в OpenDict
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen СУЩ.
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen м.
Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati м.
Präsens
ichzieheein
duziehstein
er/sie/esziehtein
wirziehenein
ihrziehtein
sieziehenein
Präteritum
ichzogein
duzogstein
er/sie/eszogein
wirzogenein
ihrzogtein
siezogenein
Perfekt
ichhabeeingezogen
duhasteingezogen
er/sie/eshateingezogen
wirhabeneingezogen
ihrhabteingezogen
siehabeneingezogen
Plusquamperfekt
ichhatteeingezogen
duhattesteingezogen
er/sie/eshatteeingezogen
wirhatteneingezogen
ihrhatteteingezogen
siehatteneingezogen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Somit steigt die Arbeitsstundenzahl schneller als das Pro-Kopf-Einkommen.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass Unterschiede bei der Geburtenrate und der Sterblichkeit der Bevölkerung sich unmittelbar auf das Pro-Kopf-Einkommen eines Landes auswirken.
de.wikipedia.org
Denn es gibt Staaten mit einer durchschnittlich vergleichsweise hohen Lebenserwartung, deren durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen deutlich niedriger ist als bei manchen anderen Staaten mit geringerer Lebenserwartung.
de.wikipedia.org
Das Pro-Kopf-Einkommen betrug im Jahr 2000 16.868 Dollar.
de.wikipedia.org
Das Pro-Kopf-Einkommen der Slowenen liegt im europäischen Mittelfeld.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре