Переводы „entgeistert“ в словаре немецко » итальянский

entgeistert ПРИЛ.

1. entgeistert (erstaunt):

entgeistert

attonito, stupefatto

2. entgeistert (entsetzt):

entgeistert

costernato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während der Saitenmusiker völlig entgeistert das Mädchen anschaut, reißt der andere Musiker wortlos diese Geige ab und überreicht sie dem Mädchen.

de.wikipedia.org

Entgeistert schauen die Musiker den Münzen nach, wie diese im Becken versinken.

de.wikipedia.org

Seine Freundin, die den Dialog mitanhört, wendet sich entgeistert von ihm ab.

de.wikipedia.org

Nach Stunden nimmt er die Fahrt wieder auf und ist entgeistert, als ihn der Laster hinter einer Kuppe erwartet.

de.wikipedia.org

Als er sein Opfer in seine Souterrainwohnung bringt und ihr die Tüte abnimmt, stellt er entgeistert fest, dass er eine Hausfrau mittleren Alters entführt hat.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckt er entgeistert, dass der Sarg leer ist.

de.wikipedia.org

Die Ertappte gesteht darauf ihrem entgeisterten Manne, sie wolle nicht mehr seine Frau bleiben.

de.wikipedia.org

Der steigt entgeistert aus dem Wagen aus.

de.wikipedia.org

In der letzten Einstellung wird das entgeisterte Gesicht eines Nachbarn gezeigt, der die Tat vom Fenster gegenüber beobachtet hat.

de.wikipedia.org

Die Filmkritik reagierte bei der Uraufführung 1970 entgeistert bis entsetzt und angewidert.

de.wikipedia.org