Переводы „essensausgabe“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Essenausgabe <Essenausgabe> СУЩ. f

Essenausgabe

distribuzione f del rancio

Abendausgabe <Abendausgabe, -n> СУЩ. f

Abendausgabe

edizione f della sera

Nebenausgabe СУЩ. f

Nebenausgabe

spesa f accessoria

Warenausgabe <Warenausgabe> СУЩ. f

Warenausgabe

consegna f della merce

Lizenzausgabe <Lizenzausgabe, -n> СУЩ. f

Lizenzausgabe

edizione f su licenza

Befehlsausgabe <Befehlsausgabe, -n> СУЩ. f

Befehlsausgabe

notificazione f di un ordine

Luxusausgabe <Luxusausgabe, -en> СУЩ. f

Luxusausgabe

edizione f di lusso

Staatsausgabe <Staatsausgabe, -n> СУЩ. f

Staatsausgabe

spesa f pubblica

Herausgabe <-> СУЩ. f

1. Herausgabe:

Herausgabe

consegna f

2. Herausgabe (Zurückgabe):

Herausgabe

restituzione f

3. Herausgabe (Verlag):

Herausgabe

pubblicazione f

4. Herausgabe (von Briefmarken, Münzen):

Herausgabe

emissione f

Neuausgabe СУЩ. f

Neuausgabe

nuova edizione f

Titelauflage <Titelauflage, -n> СУЩ. f , Titelausgabe

Titelauflage

ristampa f (con nuovo titolo)

Erstausgabe СУЩ. f

Erstausgabe

prima edizione f

Mehraufwand СУЩ. m , Mehrausgabe СУЩ. f

Mehraufwand

maggiorazione f della spesa

Paketausgabe СУЩ. f

Paketausgabe

distribuzione f dei pacchi postali

Aktienausgabe <Aktienausgabe, -n> СУЩ. f

Aktienausgabe

emissione f di azioni

Gesamtausgabe СУЩ. f

Gesamtausgabe

edizione f completa

Kartenausgabe <Kartenausgabe, -n> СУЩ. f

Kartenausgabe

distribuzione f dei biglietti

Morgenausgabe <Morgenausgabe, -n> СУЩ. f

Morgenausgabe

edizione f del mattino

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach dem Abendappell war die Essensausgabe.

de.wikipedia.org

Sie gilt für Betriebe mit gewerblicher Essensausgabe wie beispielsweise Gaststätten, Hotels, Großküchen und Imbissstuben, in denen fetthaltiges Abwasser anfällt.

de.wikipedia.org

Die Essensausgabe von zwei warmen Mahlzeiten am Tag wurde auf eine reduziert.

de.wikipedia.org

Die Regelaufgaben des Bunkerkalfaktors umfassten neben dem Auf- und Abschließen der Zellen und der Essensausgabe an einsitzende Häftlinge auch die Reinigung des Zellenbaus.

de.wikipedia.org

Weitere Verwendungen sind als überdachte Essensausgabe, Kantine, Kinderspielraum und Büro für verschiedene Zwecke denkbar.

de.wikipedia.org

Die Katastrophenschutzbehörde organisierte eine Essensausgabe für die Betroffenen.

de.wikipedia.org

Die Versorgung der Gefangenen erfolgt über eine Essensausgabe und besteht aus gekochten Schlacht- und Lebensmittelabfällen.

de.wikipedia.org

Besonders die Essensausgabe war schwierig.

de.wikipedia.org

Während des Fluges und kurz nach einer Essensausgabe beschwerten sich einige Passagiere über Rauchgeruch.

de.wikipedia.org

In den späten 1960er-Jahren wurde sie erstmals politisch aktiv, gemeinsam mit anderen Frauen organisierte sie Essensausgaben für Strassenkinder.

de.wikipedia.org