Переводы „existenzsicherung“ в словаре немецко » итальянский

Schmelzsicherung <Schmelzsicherung, -en> СУЩ. f

Schmelzsicherung

fusibile m

Abschmelzsicherung <Abschmelzsicherung, -en> СУЩ. f

Abschmelzsicherung

tagliacircuito m fusibile

Rentenversicherung СУЩ. f

Rentenversicherung

previdenza f sociale

Rentenversicherung (privat)

fondo m pensione

Existenzberechtigung СУЩ. f

Existenzberechtigung

ragion f d’essere

Existenzgründung СУЩ. f

Existenzgründung

avvio m di una nuova attività

existenziell ПРИЛ.

existenziell

esistenziale

existenzfähig ПРИЛ.

existenzfähig

vitale, in grado di esistere

Gassicherung <Gassicherung, -en> СУЩ. f

Gassicherung

valvola f di sicurezza antigas

Versicherung СУЩ. f

1. Versicherung:

Versicherung

assicurazione f

eine Versicherung abschließen

stipulare un’assicurazione

2. Versicherung (Beteuerung):

Versicherung

dichiarazione f

Verunsicherung <Verunsicherung, -en> СУЩ. f

Verunsicherung

il rendere insicuro, disorientamento m

diese Fragen dienen nur zur Verunsicherung

queste domande servono solo a disorientare

Existenzgründer СУЩ. m , Existenzgründerin СУЩ. f

Existenzgründer

nuovo(-a) imprenditore m , -trice f

existenzial ПРИЛ. PHIL

existenzial

esistenziale

Existenzminimum СУЩ. nt

Existenzminimum

minimo m indispensabile per vivere

existenzbedrohend ПРИЛ.

existenzbedrohend

che minaccia l’esistenza

existieren ГЛ. intr +haben

1. existieren (vorhanden sein):

existieren

esistere

2. existieren (leben):

existieren

vivere

Exilregierung СУЩ. f

Exilregierung

governo m in esilio

Absicherung <Absicherung, -en> СУЩ. f

1. Absicherung:

Absicherung

protezione f

2. Absicherung WIRTSCH :

Absicherung

garanzia f

Zusicherung СУЩ. f

Zusicherung

assicurazione f

Zusicherung

garanzia f

Flugsicherung СУЩ. f

Flugsicherung

controllo m del traffico aereo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wirken zugleich für und gegen eine individuelle Existenzsicherung durch Erwerbsarbeit.

de.wikipedia.org

Der in diesem Artikel festgeschriebene Anspruch auf Existenzsicherung bildet auf Bundesebene die wichtigste Grundlage für die Sozialhilfe.

de.wikipedia.org

Für die Partei war das Bild des selbständigen Industriebürgers maßgebend, der sein Kapital zur Existenzsicherung einsetzt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren führt er Tarifverhandlungen und koordiniert übergreifende Belange der Landesverbände zur Existenzsicherung der Betriebe und Einsatz für faire Wettbewerbsbedingungen.

de.wikipedia.org

Die Existenzsicherung gewährleistete eine Mindestversorgung, welche sich aber auf einem sehr geringen Niveau bewegte.

de.wikipedia.org

Sie waren leicht ersetzbar und hatten außer ihrer Arbeitskraft keine Möglichkeit der Existenzsicherung.

de.wikipedia.org

Schon in historischer Zeit waren die meisten Bauern auf einen Nebenerwerb in der Marsch oder im Moor zur Existenzsicherung angewiesen.

de.wikipedia.org

Die Konzernführung hebt die Sorge um die Existenzsicherung des Konzerns hervor, die Gewerkschaften bangen um die Existenzsicherung der Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Ungeklärt ist bislang, ob diese Anzeigen vergütet wurden und damit möglicherweise entscheidend zur Existenzsicherung der Zeitschrift beitrugen.

de.wikipedia.org

Zur Existenzsicherung hat er auch als Maler-Handwerker gearbeitet (Meisterprüfung 1924).

de.wikipedia.org