Переводы „fehlentwicklung“ в словаре немецко » итальянский

Neuentwicklung <Neuentwicklung, -en> СУЩ. f

1. Neuentwicklung (neue Erzeugung):

Neuentwicklung

nuova produzione f

2. Neuentwicklung:

Neuentwicklung

innovazione f

technische Neuentwicklungen vorführen

presentare innovazioni tecniche

Reihenentwicklung <Reihenentwicklung, -en> СУЩ. f

Reihenentwicklung

sviluppo m in serie

Preisentwicklung СУЩ. f

Preisentwicklung

evoluzione f dei prezzi

Höherentwicklung <Höherentwicklung, -en> СУЩ. f

Höherentwicklung

progresso m

Fortentwickelung <Fortentwickelung, -en> СУЩ. f , Fortentwicklung

Fortentwickelung

sviluppo m

Fortentwickelung

evoluzione f

Gasentwicklung <Gasentwicklung, -en> СУЩ. f

Gasentwicklung

sviluppo m

Gasentwicklung

formazione f di gas

Kursentwicklung <Kursentwicklung, -en> СУЩ. f

Kursentwicklung

andamento m dei corsi, delle quotazioni

Rückentwicklung <Rückentwicklung, -en> СУЩ. f

Rückentwicklung

involuzione f

Rückentwicklung

regresso m

Weiterentwicklung <Weiterentwicklung, -en> СУЩ. f

Weiterentwicklung

sviluppo m ulteriore, evoluzione f

Rauchentwicklung <Rauchentwicklung, -en> СУЩ. f

Rauchentwicklung

formazione f di fumo

Wärmeentwicklung <Wärmeentwicklung> СУЩ. f

Wärmeentwicklung → Wärmeerzeugung

Смотри также Wärmeerzeugung

Wärmeerzeugung <Wärmeerzeugung> СУЩ. f

Wärmeerzeugung

sviluppo m ( od produzione f ) di calore

Marktentwicklung СУЩ. f

Marktentwicklung

andamento m del mercato

Unterentwicklung <Unterentwicklung, -en> СУЩ. f

Unterentwicklung

sottosviluppo m

Personalentwicklung <-, -en> СУЩ. f

Personalentwicklung

sviluppo m del personale

Entwicklung <-, -en> СУЩ. f

1. Entwicklung:

Entwicklung

sviluppo m

2. Entwicklung (Entfalten):

Entwicklung

svolgimento m

3. Entwicklung (Erfindung):

Entwicklung

realizzazione f

Entwicklung

elaborazione f

das neue Modell ist noch in der Entwicklung

il nuovo modello è ancora in fase di realizzazione

Kostenentwicklung <Kostenentwicklung> СУЩ. f

Kostenentwicklung

andamento m dei costi

Sprachentwicklung <Sprachentwicklung, -en> СУЩ. f

1. Sprachentwicklung:

Sprachentwicklung

evoluzione f del linguaggio

2. Sprachentwicklung → Sprachlenkung

Смотри также Sprachlenkung

Sprachlenkung <Sprachlenkung> СУЩ. f

1. Sprachlenkung:

Sprachlenkung

normalizzazione f linguistica

2. Sprachlenkung:

Sprachlenkung

manipolazione f linguistica

Aufwärtsentwicklung СУЩ. f

Aufwärtsentwicklung

sviluppo m ascensionale

Abwärtsentwicklung <Abwärtsentwicklung, -en> СУЩ. f

Abwärtsentwicklung

regresso m

Stammesentwicklung <Stammesentwicklung> СУЩ. f

Stammesentwicklung

filogenia f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch schon zu dieser Zeit zeigten sich massive politische und wirtschaftliche Fehlentwicklungen, welche zu einer schwelenden Missstimmung im Lande führten.

de.wikipedia.org

Wie in anderen vergleichbaren Handschriften geht es [...] um die ›Korrektur‹ einer vermeintlich geschichtlichen Fehlentwicklung, um die Wiederherstellung eines ursprünglichen Zustandes.

de.wikipedia.org

In- und ausländische Experten plädierten deshalb zur Lösung dieser Fehlentwicklungen für umfassende Investitionen in arbeitsintensive Industriekomplexe innerhalb der Homelands oder in deren äußeren Grenzzonen.

de.wikipedia.org

Schon bei der Fertigung galt dieses Konzept als Fehlentwicklung.

de.wikipedia.org

Diese fragt nach dem historisch kulturellen Fundament, das Fehlentwicklungen wie die Kulturrevolution erst ermöglicht hatte.

de.wikipedia.org

Eingebettet in diese Rahmenhandlung erzählt der Film von familiären Fehlentwicklungen.

de.wikipedia.org

Eine schlechte Gruppenleistung wird laut dem Modell mit einer Fehlentwicklung innerhalb (einer) der vier Schlüsselfaktoren begründet.

de.wikipedia.org

Im Jungbaumalter kann diese Fehlentwicklung durch einen entsprechenden Erziehungsschnitt noch korrigiert werden.

de.wikipedia.org

In den beiden Gruppen mit Schnullern zeigten sich Fehlentwicklungen (offener Biss), die neu entwickelten Schnuller schienen jedoch den herkömmlichen überlegen.

de.wikipedia.org

Grundgedanke der präventiven Integration ist es, Begegnungen von hörenden und hörgeschädigten Kindern so zu gestalten, dass zuvorkommend Misserfolge und Fehlentwicklungen verhindert oder wenigstens gemildert werden.

de.wikipedia.org