Переводы „feler“ в словаре немецко » итальянский

Pfeiler <-s, -> СУЩ. m

1. Pfeiler:

Pfeiler

pilastro m

die Pfeiler eines Gewölbes

i pilastri di una volta

2. Pfeiler (Beton, Stahl):

Pfeiler

pilone m

die Pfeiler der Brücke

i piloni del ponte

Felber <-s, Felber> СУЩ. m reg

Felber

salice m

Fehler <-s, -> СУЩ. m

1. Fehler:

Fehler

errore m

Fehler

sbaglio m

ein grober Fehler

un errore grossolano

es war ein Fehler, so schnell nachzugeben

è stato uno sbaglio cedere così in fretta

einen Fehler begehen

commettere un errore

durch Fehler wird man klug

sbagliando s’impara

2. Fehler (Schuld):

Fehler

colpa f

das war mein Fehler

è stata colpa mia

3. Fehler (Schwäche):

Fehler

punto m debole, difetto m

der Fehler bei der Angelegenheit liegt darin, dass …

il punto debole della questione sta nel fatto che …

Ware mit kleinen Fehlern

merce con piccoli difetti

felgen ГЛ. trans

felgen

cerchiare

ein Rad felgen

cerchiare una ruota

I . Heller <-s, Heller> СУЩ. m

Heller

heller m

Heller Wendungen

keinen, nicht einen Heller für jemanden (her)geben

non dare un centesimo ( od un soldo) per qn

keinen (roten, lumpigen) Heller haben

non avere un centesimo ( od un soldo)

bis auf den letzten Heller

fino all’ultimo centesimo ( od all’ultimo soldo)

keinen, nicht einen (roten, lumpigen) Heller wert sein

non valere un centesimo ( od un soldo bucato)

Keller <-s, -> СУЩ. m

Keller

cantina f

die Preise sind in den Keller gefallen ugs

i prezzi hanno avuto un tracollo

Teller <-s, -> СУЩ. m

Teller

piatto m

flacher/tiefer Teller

piatto piano/fondo

kleiner Teller

piattino m

Weller <-s, Weller> СУЩ. m

Weller

argilla f mista a paglia

I . ferner НАРЕЧ., fernerhin

ferner

poi

ferner (in Zukunft)

in futuro, in avvenire

II . ferner СОЮЗ, fernerhin

ferner

inoltre

I . Baseler <-s, Baseler> СУЩ. m

Baseler

abitante m di Basilea

II . Baseler ПРИЛ. inv

Baseler

di Basilea

Dudeler <-s, Dudeler> СУЩ. m pej

Dudeler

suonatore m da strapazzo, strimpellatore m

Faseler <-s, Faseler> СУЩ. m

Faseler → Faselhans

Смотри также Faselhans

Faselhans <-[e]s, -e/ -hänse> СУЩ. m ugs pej

Faselhans

parolaio m

Faselhans

chiacchierone m

Hudeler <-s, Hudeler> СУЩ. m reg

Hudeler

abborraccione m

Hudeler

pasticcione m

Spieler <-s, -> СУЩ. m

Spieler

giocatore m

zum Spieler werden

diventare un giocatore accanito

Sudeler

Sudeler → Sudler

Смотри также Sudler

Sudler <-s, Sudler> СУЩ. m ugs pej

Sudler

pasticcione m

felsig ПРИЛ.

felsig

roccioso

felsig (Landschaft)

rupestre

Felsen <-s, -> СУЩ. m

Felsen

rupe f

Ferner <-s, Ferner> СУЩ. m reg

Ferner

ghiacciaio m