FREMDFABRIKAT I S V FREMDPRODUKT - Перевод немецкий на итальянский

i. v.

i. v. сокращение от intravenös

i. v.

endovenoso (e.v.)

I. intravenös ПРИЛ.

intravenös

endovenoso

II. intravenös НАРЕЧ.

intravenös

per via endovenosa

i. V.

i. V. сокращение от in Vertretung

i. V.

per

i. V.

i. V. сокращение от in Vollmacht

i. V.

p. p. (per delega)

VIP <VIP, -s> [v-] СУЩ. f , VIP СУЩ. m <-[s], -s>, V. I. P. [viːaɪːˈpiː]

VIP

vip m

i, I СУЩ. nt <-, ->

i

i, I m/f

I wie Ida

I come Imola

i.

i. сокращение от in, im (in toponimi)

i.

in, nel, nello, nella

Münster, i. Westfalen

Münster, in Vestfalia

in ПРИЛ. ugs

in sein (in Mode)

essere in

in <im, ins> PRÄP

1. in (Richtung):

in +akk

in, a

in die Stadt/ins Büro/ins Theater gehen +akk

andare in città/ in ufficio/a teatro

die Schlüssel in die Tasche stecken +akk

mettere le chiavi nella borsa

2. in (lokal):

in +dat

in, a

im Büro/im Theater sein +dat

essere in ufficio/a teatro

sie studiert in Köln +dat

studia a Colonia

er wohnt in der Schweiz +dat

abita in Svizzera

im Park spazieren gehen +dat

passeggiare nel parco

im Süden +dat

nel sud

3. in (temporal):

in +dat

in, a, di

im Winter/Frühling +dat

d’inverno/in primavera

im vorigen Jahr +dat

l’anno scorso

im Mai +dat

a ( od in) maggio, nel mese di maggio

in der Nacht +dat

di notte

in dieser Zeit +dat

in questo periodo

4. in (binnen):

in +dat

tra, fra

in drei Tagen +dat

fra tre giorni

5. in (innerhalb):

in +dat

entro

6. in:

bis in die Nacht +akk

fino a tarda notte

bis in den Herbst +akk

fino in autunno

7. in:

in Hemdsärmeln (modal)

in maniche di camicia

in verschiedenen Farben

in diversi colori

in Blau gekleidet

vestito di blu

8. in:

tüchtig in seinem Beruf sein +dat

essere abili nel proprio lavoro

sehr gut in Mathematik sein +dat

essere ferrato in matematica

Выражения:

im Fallen

cadendo

im PRÄP

im → in

s, S СУЩ. nt <-, ->

s

s, S, esse f/m

ein scharfes S

una esse zeta

S wie Siegfried

S come Savona

s.

s. сокращение от siehe

s.

s. (vedi)

siehe [ˈziːə] НАРЕЧ.

siehe Seite …

vedi ( od vedere od vedasi) pagina …

S

S сокращение от Süden

S

sud m

Süden <-s> СУЩ. m

Süden

sud m

Süden

meridione m

im Süden von Berlin

a sud di Berlino

von Süden kommen

venire dal sud

S.

S. сокращение от Seite

S.

p., pag. (pagina)

Seite <-, -n> СУЩ. f

1. Seite:

Seite

lato m

auf (od zu) beiden Seiten der Straße

su entrambi i lati della strada

auf einer Seite gelähmt sein

essere paralizzato da un lato

die technische Seite des Problems

il lato tecnico del problema

sich von der besten Seite zeigen

mostrare il proprio lato migliore

2. Seite (Richtung):

Seite

direzione f

Seite

parte f

nach allen Seiten schauen

guardare in tutte le direzioni

von allen Seiten zusammenlaufen

affluire da ogni parte

3. Seite (seitlicher Teil):

Seite

fianco m

die Seite eines Bergs

il fianco di un monte

an jemandes Seite

a fianco di qn

auf der linken Seite schlafen

dormire sul fianco sinistro

4. Seite (von Buch):

Seite

pagina f

auf Seite 7

a pagina 7

5. Seite (Vorder-, Rückseite):

Seite

facciata f

6. Seite:

Seite

parte f

auf welcher Seite stehst (od bist) du?

da che parte stai?

das Recht ist auf seiner Seite

la ragione è dalla sua (parte)

Выражения:

Seite an Seite

fianco a fianco

jemanden von der Seite ansehen

guardare di traverso qn

auf der einen Seite … auf der anderen Seite

da un lato … dall’altro

jemanden auf seine Seite bringen (od ziehen)

trarre qn dalla propria parte

etwas von dritter Seite erfahren

venire a conoscenza di qc da terzi (od da altri)

auf die (od zur) Seite gehen

mettersi da parte

die Gelben Seiten®

le pagine gialle

etwas auf die Seite legen

mettere da parte qc

jemanden zur Seite nehmen

mettere da parte qn

das ist meine schwache Seite

è il mio punto debole

das ist meine starke Seite

è il mio forte

jemandem (mit Rat und Tat) zur Seite stehen

assistere (od aiutare) qn

jemandem einen Helfer zur Seite stellen

mettere un aiutante accanto a qn

zur Seite treten

farsi da parte

von der Seite

di lato

von dieser Seite

da questo lato

von allen Seiten

da ogni parte

von allen Seiten fig

sotto tutti gli aspetti

von gut unterrichteter Seite

da fonti accreditate

jemandem nicht von der Seite gehen (od weichen)

seguire qn come un’ombra

auf Seiten → aufseiten

v, V СУЩ. nt <-, ->

v

v, V, vi, vu f/m

V wie Viktor

V come Venezia

V.

V. сокращение от Vers

V.

verso (s.)

Vers <-es, -e> СУЩ. m

1. Vers:

Vers

verso m

2. Vers (Strophe):

Vers

strofa f

3. Vers (Bibel):

Vers

versetto m

v. v.

v. v. сокращение от vice versa

v. v.

viceversa

d. i.

d. i. сокращение от das ist

d. i.

cioè

i. A.

i. A. сокращение от im Auftrag

i. A.

per incarico, per procura

i. Allg.

i. Allg. сокращение от im Allgemeinen

i. Allg.

in generale, in genere

i. H.

i. H. сокращение от im Haus

i. H.

sede

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des Weiteren war die Sportstätte mit drei Logen, 102 VIP-Plätzen und 522 Business-Sitzen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Zum Rückrundenbeginn 2008 wurde die neue Tribüne mit VIP-Logen und die neuen Umkleideräume in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 wurde zudem ein VIP-Raum mit Blick auf die Eisfläche gebaut.

de.wikipedia.org

Auch im Folgejahr, als sich der Flüchtlingsstrom zur europaweiten Flüchtlingskrise zuspitzte, wurde über eine erneute Unterbringung von Flüchtlingen im VIP-Bereich des Olympiastadions diskutiert.

de.wikipedia.org

Es sind Plätze für 192 VIP, 30 Kommentatoren, 50 Presse, 30 Behinderte und 20 Betreuer vorhanden.

de.wikipedia.org