Переводы „gradirei“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

gradieren ГЛ. trans

1. gradieren:

gradieren

graduare

2. gradieren:

gradieren (verstärken)

aumentare la gradazione

gradieren (konzentrieren)

concentrare

graduieren ГЛ. trans

1. graduieren:

graduieren

graduare

Выражения:

jemanden graduieren

conferire a qn un grado accademico

degradieren ГЛ. trans

degradieren

degradare

wegradieren ГЛ. trans

wegradieren

radere al suolo

graduiert ПРИЛ.

graduiert

= in possesso di un titolo accademico

gradweise НАРЕЧ.

gradweise

gradualmente, per gradi

gradlinig

gradlinig → geradlinig

Смотри также geradlinig

geradlinig ПРИЛ.

geradlinig

rettilineo

geradlinig (aufrichtig) fig

sincero

Gradierwerk <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Gradierwerk

stabilimento m di graduazione

Gradient <-en, -en> СУЩ. m

Gradient

gradiente m

Gradierung <Gradierung, -en> СУЩ. f

1. Gradierung:

Gradierung

graduazione f

Gradierung

suddivisione f in gradi

2. Gradierung GEOL :

Gradierung

gradazione f

3. Gradierung CHEM :

Gradierung

concentrazione f

graduell ПРИЛ.

1. graduell:

graduell

di grado

kein prinzipieller, sondern ein gradueller Unterschied

non una differenza di principio ma di grado

2. graduell (gradweise):

graduell

graduale, per gradi

ein gradueller Übergang

un passaggio graduale

grad.

grad. сокращение от graduiert

grad.

in possesso di maturità tecnica specializzata

Смотри также graduiert

graduiert ПРИЛ.

graduiert

= in possesso di un titolo accademico

gradual ПРИЛ. obs

gradual

di grado, che riguarda il grado

Degradierung <-, -en> СУЩ. f

Degradierung

degradamento m

I . graben <gräbt, grub, gegraben> ГЛ. trans & intr +haben

graben

scavare

ein Loch graben

scavare una buca

die Sorgen hatten Falten in sein Gesicht gegraben fig

le preoccupazioni avevano scavato rughe nel suo viso

nach etwas graben

scavare cercando qc

II . graben <gräbt, grub, gegraben> ГЛ. rfl

1. graben:

sich graben

penetrare

Выражения:

sich graben fig

imprimersi