Переводы „hezung“ в словаре немецко » итальянский

Reizung <-, -en> СУЩ. f

1. Reizung:

Reizung

stimolazione f

2. Reizung (Gereiztheit) a. MED :

Reizung

irritazione f

Setzung <Setzung, -en> СУЩ. f

1. Setzung:

Setzung

il porre, il fissare

die Setzung einer Frist

il fissare un termine

2. Setzung (Senkung):

Setzung

assestamento m

Hebung <-, -en> СУЩ. f

1. Hebung SCHIFF :

Hebung

recupero m

2. Hebung (von Schätzen):

Hebung

disseppellimento m

3. Hebung (Steigerung):

Hebung

aumento m

4. Hebung (Verbesserung):

Hebung

elevamento m

Ätzung <Ätzung, -en> СУЩ. f

1. Ätzung MED :

Ätzung

cauterizzazione f

2. Ätzung CHEM :

Ätzung

corrosione f

3. Ätzung KUNST:

Ätzung

incisione f all’acquaforte

Heilung <-, -en> СУЩ. f

1. Heilung (Gesundung):

Heilung

guarigione f

2. Heilung:

Heilung

cura f

Hemmung <-, -en> СУЩ. f

1. Hemmung:

Hemmung

arresto m

2. Hemmung (Verlangsamung):

Hemmung

rallentamento m

3. Hemmung (Verhinderung):

Hemmung

impedimento m

4. Hemmung PSYCH :

Hemmung pl

inibizioni fpl

5. Hemmung (Bedenken):

Hemmung

freno m

Hemmung

scrupolo m

keine Hemmungen haben

non avere scrupoli

nur keine Hemmungen!

non farti ( od fatevi) problemi!

nur keine Hemmungen! (bedienen Sie sich)

non fare ( od fate) complimenti!

Ritzung <Ritzung, -en> СУЩ. f

Ritzung

lo scalfire, scalfittura f

Satzung <-, -en> СУЩ. f

Satzung

statuto m

Sitzung <-, -en> СУЩ. f

Sitzung

seduta f

Sitzung

riunione f

eine öffentliche Sitzung

una seduta pubblica

auf (od in) einer Sitzung sein

essere in riunione

eine Sitzung abhalten

tenere una riunione

eine Sitzung einberufen (od anberaumen)

convocare ( od indire) una riunione

Falzung <Falzung, -en> СУЩ. f

1. Falzung:

Falzung

piegatura f

2. Falzung (Rille):

Falzung

scanalatura f

Holzung <Holzung, -en> СУЩ. f

1. Holzung:

Holzung

taglio m di alberi

2. Holzung obs :

Holzung (Baumbestand)

patrimonio m arboreo

Holzung (Gehölz)

bosco m

Kürzung <-, -en> СУЩ. f

Kürzung

riduzione f

Nutzung <-, -en> СУЩ. f

Nutzung

uso m

Nutzung

utilizzo m

Nutzung

impiego m

Nutzung JUR

usufrutto m

Würzung <Würzung, -en> СУЩ. f

Würzung

aromatizzazione f

Heizung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Heizung (Heizkörper) ж.

termosifone м. разг.

Atzung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Atzung (Nahrung junger Greifvögel) ж. JAGD

cibo per piccoli ucceli rapaci м.

Atzung (Mahlzeit) м. шутл. разг.

pasto м.