Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
зарумянились
Non metterti in contrasto con Zohan
Did you mean?
mit sprechen ,
nicht ,
Nicht-Ich ,
Trimm-dich-Pfad ,
dich ,
legen ,
Kopf-an-Kopf-Rennen ,
mit ,
an ,
du ,
или
Du
I. mit < +dat > PRÄP
1. mit:
mit
con
mit jemandem reden
parlare con qn
mit den Jahren/der Zeit
con gli anni/col tempo
2. mit:
ein Gebäude mit zwei Eingängen
un edificio con due entrate
ein Auto mit drei Rädern
un’auto con ( od a) tre ruote
eine Frau mit grauen Augen
una donna con gli ( od dagli) occhi grigi
3. mit:
etwas mit Eifer tun (modal)
fare qc con zelo
4. mit:
mit dem Löffel essen (mittels)
mangiare con il cucchiaio
mit Bleistift geschrieben
scritto a matita
5. mit (per):
mit
in
mit dem Fahrrad/dem Auto fahren
andare in bicicletta/in auto
6. mit (Inhalt):
mit
di
ein Glas mit Marmelade
un barattolo di marmellata
7. mit (im Alter von):
mit
a, all’età di
mit 20 Jahren
a 20 anni
8. mit (ab):
mit
a partire da
mit dem heutigen Tag
a partire da oggi
mit Beginn der Ferienzeit
con l’inizio delle ferie
9. mit (einschließlich):
mit
compreso
mit Bedienung
servizio compreso
Выражения:
was ist los mit dir?
che cos’hai?
raus mit euch!
andate fuori!
II. mit НАРЕЧ.
1. mit:
mit
anche
das gehört mit zu deinen Aufgaben
anche questo fa parte dei tuoi compiti
waren Sie mit dabei?
c’era anche Lei?
Выражения:
das ist mit unser bester Mitarbeiter (mit Superlativ) ugs
è uno dei nostri migliori collaboratori
nicht НАРЕЧ.
1. nicht:
nicht
non
das ist nicht übel
non è male
bitte nicht berühren
si prega di non toccare
2. nicht:
nicht
no
ich nicht!
io no!
bestimmt nicht!
certo che no!
Выражения:
ich (du, wir …) auch nicht
neanche ( od nemmeno) io (tu, noi …)
nicht besonders
non particolarmente
nicht doch!
ma no!
ich will das nicht mehr
non lo voglio più
noch nicht
non ancora
nicht … noch
né … né
nicht nur
non solo
nicht wahr?
(non è) vero?
wenn nicht
in caso contrario
I. an <am, ans> PRÄP
1. an (Richtung):
an +akk
a, verso
ans Meer fahren +akk
andare al mare
2. an (gerichtet an, für):
an +akk
a, per
viele Grüße an deine Familie +akk
tanti saluti alla tua famiglia
3. an:
bis an +akk
fino a
bis an sein Lebensende +akk
fino alla fine dei suoi giorni
4. an (lokal):
an +dat
a, su, contro
am Tisch sitzen +dat
sedere a tavola
5. an (bei Flüssen):
an +dat
su, in riva a
Frankfurt an der Oder +dat
Francoforte sull’Oder
6. an (bei Ortsangaben):
an +dat
in, presso, a
an einer Schule unterrichten +dat
insegnare in una scuola
7. an (temporal):
an +dat
a, di
am Anfang +dat
all’inizio
am Abend +dat
di sera, la sera
am 23. Juni 2013 +dat
il 23 giugno 2013
8. an:
er ist am Essen +dat
sta mangiando
9. an:
es ist an ihm, etwas zu tun +dat
tocca a lui fare qc
10. an:
an (und für) sich
in sé (e per sé)
11. an:
etwas an sich haben +pers pron (dat)
avere un particolare modo di fare
Выражения:
was haben Sie an exotischen Früchten? +dat pl
di frutti esotici che cos’ha?
II. an НАРЕЧ.
1. an:
Köln an 14.30 (in Fahrplänen)
arrivo a Colonia alle 14.30
2. an:
von ... an
da, a partire da
von hier an
da qui
von heute an
a partire da oggi
3. an ugs :
an
circa
an die 200 Menschen
circa 200 persone
I. mit sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ГЛ. trans
mit sprechen
dire, recitare (insieme)
ein Gebet mit sprechen
recitare insieme una preghiera
II. mit sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ГЛ. intr +haben
2. mit sprechen:
mit sprechen
partecipare a una, alla conversazione (od discussione)
mit sprechen (seine Meinung äußern)
dire la propria (opinione)
3. mit sprechen (mitspielen):
mit sprechen
entrare in gioco, concorrere
4. mit sprechen (mitbestimmen):
mit sprechen
avere voce in capitolo
Nicht-Ich <-[s]> СУЩ. nt PHIL
Nicht-Ich
Non-Io m
Nicht-Ich
non io m
I. legen ГЛ. trans
1. legen:
legen
mettere
die Fliesen/Kabel legen
mettere le piastrelle / i cavi
die Haare legen
mettere in piega i capelli
jemandem etwas in den Mund legen fig
mettere qc in bocca a qn
2. legen (aus der Hand):
legen
posare
das Messer aus der Hand legen
posare il coltello
3. legen:
Eier legen
deporre le uova
4. legen:
den Hund an die Kette legen
legare il cane alla catena
Выражения:
ein Kind an die Brust legen
allattare un bambino
II. legen ГЛ. rfl
1. legen:
sich legen
stendersi, sdraiarsi
sich in die Sonne legen
stendersi al sole
sich aufs Bett legen
sdraiarsi sul letto
sich ins Bett legen
andare a letto
2. legen:
sich legen (sich neigen)
piegarsi
das Schiff legt sich auf die Seite
la nave si piega su di un lato
4. legen:
sich legen (aufhören)
calmarsi
Выражения:
sich legen fig
pesare, gravare
etwas legt sich auf jemandes Seele
qc pesa sulla coscienza di qn
dich < akk , nom du> ЛИЧН. МЕСТОИМ.
1. dich (unbetont):
dich
ti
sie bewundert dich
ti ammira
2. dich:
beweg dich! (reflexiv)
muòviti!
3. dich (betont und nach Präpositionen):
dich
te
ohne dich
senza (di) te
für dich
per te
du ЛИЧН. МЕСТОИМ.
1. du:
du
tu
du hast recht (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)
hai ragione
du kannst machen, was du willst (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)
puoi fare quello che vuoi
gehst du heute zur Schule? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)
vai a scuola oggi?
was machst du? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)
che ( od cosa) fai?
du (betont):
du
tu
bist du das?
sei tu?
du hast recht, nicht er
hai ragione tu, non lui
2. du (man):
du
si, uno
daran kannst du nichts ändern
non ci si può fare nulla
Выражения:
da bist du endlich!
eccoti finalmente!
du Armer!
povero te!
wenn ich du wäre
se fossi in te
wie du mir, so ich dir
chi la fa l’aspetti
Du <-[s], -[s]> СУЩ. nt
Du
tu m
jemandem das Du anbieten
proporre a qn di darsi del tu
mit jemandem per Du sein
dare del tu a qn
Kopf-an-Kopf-Rennen СУЩ. nt
Kopf-an-Kopf-Rennen
corsa f testa a testa
Trimm-dich-Pfad СУЩ. m
Trimm-dich-Pfad
percorso m attrezzato
Präsens
ichlege
dulegst
er/sie/eslegt
wirlegen
ihrlegt
sielegen
Präteritum
ichlegte
dulegtest
er/sie/eslegte
wirlegten
ihrlegtet
sielegten
Perfekt
ichhabegelegt
duhastgelegt
er/sie/eshatgelegt
wirhabengelegt
ihrhabtgelegt
siehabengelegt
Plusquamperfekt
ichhattegelegt
duhattestgelegt
er/sie/eshattegelegt
wirhattengelegt
ihrhattetgelegt
siehattengelegt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью