Переводы „spandere“ в словаре итальянско » немецкий

I . spandere [ˈspandere] ГЛ. trans

1. spandere:

spandere

ausstreuen

2. spandere (stendere):

spandere

auftragen

3. spandere (liquidi):

spandere

verschütten, vergießen

4. spandere (profumi):

spandere

ausströmen, verströmen

5. spandere fig :

spandere

verbreiten

Выражения:

spendere e spandere

das Geld mit vollen Händen ausgeben

II . spandere [ˈspandere] ГЛ.

spandersi

sich verbreiten, ausbreiten

spandersi (liquido)

sich ergießen

Примеры со словом spandere

spendere e spandere

das Geld zum Fenster hinauswerfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il vetro galleggia sullo stagno e si spande lungo la superficie del bagno, formando una superficie liscia su entrambi i lati.

it.wikipedia.org

Infine una cliente prova sul polso il profumo versatole da un putto mentre un altro glielo spande con una spatola.

it.wikipedia.org

È però la fama di Puccini che tutt'oggi si spande maggiormente sulla città.

it.wikipedia.org

Se invece il soggetto vive spendendo e spandendo, ditegli che, essendo così evidente la sua opulenza, può permettersi di dare molto al re.

it.wikipedia.org

In latino era petasus e in greco πέτασος, da πετάω (stendo, spando).

it.wikipedia.org

È formato da strati di melma tossica, che spande ovunque si muova.

it.wikipedia.org

Nel villaggio la notizia si spande in fretta, e la gente comincia a parlare di stregoneria.

it.wikipedia.org

Per aree vaste si usa invece un principio fisico, applicato spandendo tra le nubi dello ioduro d'argento.

it.wikipedia.org

Poi, finalmente in pace, si spegne, pronta a raggiungere il suo amato in the spreading dawn (dove si spande il chiarore dell'alba).

it.wikipedia.org

Pianta alta dai 20 ai 60 cm, con radice a rizoma orizzontale che si spande a tappeto.

it.wikipedia.org