Переводы „verbeten“ в словаре немецко » итальянский

verbitten <irr> ГЛ. rfl

sich (dat) etwas verbitten

non tollerare qc

das verbitte ich mir!

questo non lo tollero!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In seinem Testament hatte er sich jeden Nachruf im Kirchenblatt und jeder anderen öffentlichen Zeitung verbeten.

de.wikipedia.org

Kostspielige Freudenbekundungen hatte er sich auch hier verbeten; „die Liebe der Unterthanen sollte seine Ehre sein“.

de.wikipedia.org

Er ehrte auf diese Weise zugleich seinen Gastgeber, der sich eine direkte Zueignung verbeten hatte.

de.wikipedia.org

Hofmannsthal hatte sich alle Reden an seinem Grab letztwillig verbeten.

de.wikipedia.org

Da er sich ein Grabmal verbeten hatte, war sein Grab nicht mehr aufzufinden, als es umgebettet werden sollte.

de.wikipedia.org