Переводы „verketten“ в словаре немецко » итальянский

I . verketten ГЛ. trans

1. verketten:

die Tür verketten

chiudere la porta con la catena

2. verketten (zusammenfügen):

verketten

unire, collegare, concatenare

II . verketten ГЛ. rfl , sich verketten

verketten

concatenarsi

Примеры со словом verketten

die Tür verketten

chiudere la porta con la catena

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Freidenkertum müsse sich mit dem Geschick der Arbeiterbewegung verketten.

de.wikipedia.org

Gelbe Schattenameisen sind dazu befähigt, Überschwemmungen zu überleben, indem sich die Einzeltiere mit ihren Körpern zu einem Biwakfloß verketten.

de.wikipedia.org

Um n Thiopheneinheiten zu verketten, werden idealerweise 2·n−2 Elektronen entzogen.

de.wikipedia.org

Neben Wechselstrom als Einphasen-Leiterstrom werden zur Energieversorgung in den rotierenden elektrischen Maschinen verkettete, in ihren Phasenwinkeln versetzte Wechselströme eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Hauptnachteil ist jedoch, dass Methoden in ganz beliebiger Reihenfolge verkettet werden dürfen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen geht es darum, anstelle hocharbeitsteilig Verrichtungen an dann logistisch verketten Arbeitsplätzen vorzunehmen vollständige Arbeitsaufgaben bei eigenen Dispositionsspielräumen zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Das Besondere daran ist das Modulsystem, das zu einer Vielzahl von Sitzgruppen verkettet werden kann.

de.wikipedia.org

Um n Pyrroleinheiten zu verketten, werden idealerweise 2n-2 Elektronen entzogen.

de.wikipedia.org

Damit können Texte verkettet oder logische Berechnungen (zum Beispiel wenn–dann) durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Es können Texte verkettet oder logische Berechnungen (wenn…dann) durchgeführt werden.

de.wikipedia.org