Переводы „verklammern“ в словаре немецко » итальянский

I . verklammern ГЛ. trans

verklammern

(ag)graffare

II . verklammern ГЛ. rfl

sich ineinander verklammern

aggrapparsi uno all’altro

Примеры со словом verklammern

sich ineinander verklammern

aggrapparsi uno all’altro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Haus und die dort tätige Leitung verklammern verschiedene Ausbildungsorte und Ausbildungselemente.

de.wikipedia.org

Der Anbau besitzt ein Satteldach und war mit dem Hauptgebäude ursprünglich über ein Treppenhäuschen verklammert.

de.wikipedia.org

In der modernen Drechslerei werden aber durchaus Spannungsrisse akzeptiert und gekonnt durch Verklammern und Vernähen in Szene gesetzt.

de.wikipedia.org

Sie verklammern dadurch zwei Einstellungen in zwei verschiedenen Panels zu einer Szene.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit der Reparatur ist, die Teile mit Inkrustationen (Metalleinlagen) zu verklammern.

de.wikipedia.org

Auf die so vorbereitete Fläche wird Stampfmasse aufgetragen, die sich an den Stiften verklammert.

de.wikipedia.org

Auch die Schwellen waren aus Stahl und waren so profiliert, dass sie sich auf dem Boden oder Schotterbett verklammerten.

de.wikipedia.org

Die beiden Bereiche Theologie und Geistes- sowie Naturwissenschaften werden aber zu einer Einheit verklammert.

de.wikipedia.org

Sie waren aus schweren Steinblöcken gemauert, wobei die Blöcke zusätzlich zum Mörtel mit eisernen Bolzen verklammert wurden, die mit Blei vergossen wurden.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines Querbalkens und eiserner Bügel wurde der (nicht erhaltene) Mast daran verklammert.

de.wikipedia.org