Переводы „vertonen“ в словаре немецко » итальянский

vertonen ГЛ. trans

vertonen

musicare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dennoch wurde es noch im neunzehnten Jahrhundert mehrfach vertont.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte wurden von Komponisten vertont und von Theatergruppen für Improvisationen verwendet.

de.wikipedia.org

In der Episode Brian Sings & Swings der Zeichentrickserie Family Guy sind Borchardt und Mike Schank Gastsprecher und vertonen ihre Charaktere aus American Movie.

de.wikipedia.org

Diverse Gedichte wurden vertont und für Lieder genutzt.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit variiert die Form seiner Lieder im selben Ausmaß wie die Form der Gedichte, die er vertonte.

de.wikipedia.org

Die Musik ist im Gegensatz zu damals moderner vertont.

de.wikipedia.org

Eine Dialogszene mit Gegenschnitten von zwei Gesprächspartnern zu vertonen, ist zwar machbar, aber mühsam.

de.wikipedia.org

Die künstlerische Zusammenarbeit motivierte Tavior dazu, Texte aus dem alten Testament zu vertonen.

de.wikipedia.org

Während ihrer Karriere als Sprecherin vertonte sie eine große Anzahl verschiedener Charaktere im deutschen Fernsehen.

de.wikipedia.org

Auch als Lyriker trat er in Erscheinung, schrieb beispielsweise die meisten der Gedichte des Zyklus Nacht über weissen Hügeln, den er 1943 selbst vertonte.

de.wikipedia.org