Переводы „vertritt“ в словаре немецко » итальянский

vertreten <irr> ГЛ. trans

1. vertreten:

vertreten

rappresentare

2. vertreten:

jemanden vertreten (ersetzen)

sostituire qn

3. vertreten (verfechten):

vertreten

sostenere, difendere

Выражения:

eine Sache vertreten JUR

patrocinare una causa

vertreten ПРИЛ.

vertreten sein

essere presente, esserci

durch jdn/etw vertreten sein

essere rappresentato da qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er vertritt die branchen- und firmenspezifischen Belange seiner Mitglieder gegenüber Politik, Verwaltung und Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Im Außenkonsortium wird der Konsortialvertrag im Namen des Konsortiums abgeschlossen, so dass das rechtsfähige Konsortium berechtigt und verpflichtet wird; der Konsortialführer vertritt dabei die Konsortialbanken.

de.wikipedia.org

Der mathematische Intuitionismus vertritt, dass die Mathematik eine aktiv konstruktive Tätigkeit ist.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben vertritt er frauenpolitische Interessen gegenüber dem Abgeordnetenhaus, der Landesregierung, der Senatsverwaltung und anderen Organisationen.

de.wikipedia.org

Der Barrister wird durch den Solicitor über den Fall instruiert und vertritt diesen dann vor Gericht.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift vertritt pluralistische, humanistische und universalistische Ansätze.

de.wikipedia.org

Anstelle einer in kleineren Gemeinden üblichen Gemeindeversammlung vertritt seit 1970 das von den Buchser Stimmberechtigten gewählte Gemeindeparlament, der Einwohnerrat, die Anliegen der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

So vertritt er die Auffassung, dass eine rechtswidrige Maßnahme in der Strafverfolgung ein Beweisverwertungsverbot nach sich ziehen sollte.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft vertritt den simbabwischen Fußballverband bei internationalen Begegnungen.

de.wikipedia.org

Sie vertritt in ihrem Selbstverständnis einen Absolutheitsanspruch, die einzig richtige Herangehensweise zu sein.

de.wikipedia.org