Переводы „vollführen“ в словаре немецко » итальянский

vollführen ГЛ. trans

1. vollführen:

vollführen

fare, realizzare

2. vollführen (vollbringen):

vollführen

compiere

Примеры со словом vollführen

Seiltänze vollführen

fare i salti mortali

einen Eiertanz aufführen, vollführen

= muoversi prudentemente in una situazione difficile

wilde, wahre Freudentänze aufführen, vollführen

fare salti di gioia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es treten auch noch einige leicht bekleidete Frauen, welche zusammen mit 6ix9ine anzügliche Gesten vollführen, in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Beim Balztanz vollführt das Männchen einen Pendeltanz vor dem Weibchen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1964 vollführte er schließlich eine politische Kehrtwende.

de.wikipedia.org

Bei Messungen hoher Präzision stellt man fest, dass die Bahnpole dieser Monde ebenfalls kreisförmige Bewegungen vollführen, und zwar um den Pol der Äquatorebene des Planeten.

de.wikipedia.org

Er vollführt wie die Sonne eine lineare Drehung um die Polachse (15° pro Stunde).

de.wikipedia.org

Seinen Einzug in die Stadtregierung vollführte er im Jahre 1726 als Schepen.

de.wikipedia.org

Er fließt anfangs nach Osten und vollführt anschließend einen Rechtsbogen.

de.wikipedia.org

Also zeigen sie nacheinander alle Kräfte, die sie beherrschen, angefangen mit der Telekinese (Dinge bewegen können), die alle gekonnt vollführen.

de.wikipedia.org

Betrachtet man dagegen sehr nahe Objekte, müssen die Augen eine Konvergenzbewegung vollführen.

de.wikipedia.org

Wenn die Granate in der Luft explodieren soll, zählt die Elektronik die Rotationen, die die Granate zum Erhalt ihrer Kreiselstabilisierung vollführt.

de.wikipedia.org