Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
medimno
com'è stato il tuo giorno
Did you mean?
Sein ,
Tag ,
tagen ,
wie ,
Wie ,
Peter-und-Pauls-Tag ,
Herbst-Tagundnachtgleiche ,
Frühjahrs-Tagundnachtgleiche ,
или
total/ganz aus dem Häuschen sein

dein ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.

1. dein < attr >:

dein
tuo
dein Haus attr
la tua casa
deine Worte attr
le tue parole

2. dein:

deiner [o. deine] [o. dein[e]s] [o. deine] absolut
il tuo, la tua
das ist nicht mein Buch, sondern deines absolut
non è il mio libro, ma il tuo

Выражения:

dein bisschen Deutsch
quel poco di tedesco che sai
Deine Karin (Briefschluss)
tua Karin

I. wie НАРЕЧ.

1. wie:

wie
come
wie war es in Paris?
com’è andata a Parigi?

2. wie:

wie
come, che
wie habe ich gelacht, als …!
come ho riso quando …!
wie schön!
che bello!

3. wie:

wie
quanto
wie alt bist du?
quanti anni hai?
wie groß bist du?
quanto sei alto?
wie teuer ist es?
quanto costa?

4. wie:

in dem Maße/der Weise, wie …
nella misura/maniera in cui …

5. wie:

wie viel
quanto
wie viele Male?
quante volte?
wie viel älter ist sie?
(di) quanto è più vecchia?

Выражения:

wie … auch
per quanto …
gewusst wie!
basta sapere come si fa!
wie gut, dass …
meno male che …
wie kommt es, dass …?
com’è che …? come mai …?
wie etwas aussehen
sembrare qc
wie dem auch sei
sia come sia, in ogni caso
nichts wie
nient’altro che
nichts wie hin!
andiamoci subito!
wie viel auch immer
per quanto
wie wär’s mit einem Bier?
che ne diresti di una birra?
wie wär’s mit einem Bier?
ti andrebbe una birra?

II. wie СОЮЗ

1. wie:

sie ist so groß wie du
è alta come te
der Wagen ist wie neu
l’auto è come nuova
eine Frau wie sie
una donna come lei
das weißt du so gut wie ich
questo lo sai quanto me
so schnell wie nie
veloce come non mai
so schön wie nie
più bello che mai
wie nichts
come niente, facilmente
wie schon gesagt
come già detto

2. wie (temporal):

wie ugs
come, quando
das sah ich sofort, wie ich ins Haus kam
questo lo vidi appena entrai in casa

3. wie:

Junge wie Alte nahmen teil
giovani e vecchi parteciparono

Выражения:

ich sah, wie er hinfiel (nach Verben der Wahrnehmung)
lo vidi cadere
ich spürte, wie es kälter wurde
sentii che si stava facendo più freddo

Wie <-s> СУЩ. nt

Wie
come m
das Wie, Wo und Wann ist noch unklar
non è ancora chiaro il come, il dove e il quando
auf das Wie kommt es an
tutto dipende dal come

tagen ГЛ. intr +haben

tagen
essere (od riunirsi) in seduta

war

war → sein

sein ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.

1. sein < attr >:

sein
(il) suo
sein Mantel attr
il suo cappotto
seine Mutter attr
sua madre

2. sein:

seiner [o. seine] [o. sein[e]s] [o. seine] absolut
il suo
das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine absolut
questa non è la tua opinione, ma la sua

Выражения:

das dauert seine Zeit
ci vuole un po’ di tempo
jedem das Seine
a ciascuno il suo
die Seinen
i suoi (familiari)
er hat das Seine getan
ha fatto la sua parte

I. sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> ГЛ. intr +sein

1. sein:

sein
essere
aus Deutschland sein
essere tedesco, -a
aus Köln sein
essere di Colonia
dafür/dagegen sein
essere favorevole/contrario
das ist meines
questo è mio
das ist noch zu tun
è ancora da farsi
das wär’s
è tutto
du warst es!
sei stato tu!
er war ein Jahr in Bonn
è stato un anno a Bonn
es ist besser so
è meglio così
es waren viele Leute da
c’era molta gente
ich bin’s
sono io
was ist das?
che cos’è?
wer ist das?
chi è?

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein
esistere, esserci

sein (einen Beruf ausüben):

sein
fare
ich bin Angestellter
sono (od faccio l’)impiegato

3. sein MATH :

sein
fare
drei mal drei ist neun
tre per tre fa nove

Выражения:

das ist nichts für mich/Sie
non fa per me/Lei
es ist mir (od mir ist), als (ob) …
ho l’impressione di (od che) …
es sei denn …
a meno che …
jedes Versehen, sei es auch noch so gering
ogni svista per quanto piccola
kann sein
può darsi
komm, sei nicht so
dai, non fare così
lass es sein!
lascia perdere!
mir ist heute nicht nach Tanzen
oggi non ho voglia di ballare
sei es … sei es …
sia …, sia …
was ist mit dir/ihm?
cos’hai/ha?

II. sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> ГЛ. aux +sein

sein
essere, avere
er ist abgefahren
è partito
ich bin den ganzen Tag gerannt
ho corso tutto il giorno

I. sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> ГЛ. intr +sein

1. sein:

sein
essere
aus Deutschland sein
essere tedesco, -a
aus Köln sein
essere di Colonia
dafür/dagegen sein
essere favorevole/contrario
das ist meines
questo è mio
das ist noch zu tun
è ancora da farsi
das wär’s
è tutto
du warst es!
sei stato tu!
er war ein Jahr in Bonn
è stato un anno a Bonn
es ist besser so
è meglio così
es waren viele Leute da
c’era molta gente
ich bin’s
sono io
was ist das?
che cos’è?
wer ist das?
chi è?

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein
esistere, esserci

sein (einen Beruf ausüben):

sein
fare
ich bin Angestellter
sono (od faccio l’)impiegato

3. sein MATH :

sein
fare
drei mal drei ist neun
tre per tre fa nove

Выражения:

das ist nichts für mich/Sie
non fa per me/Lei
es ist mir (od mir ist), als (ob) …
ho l’impressione di (od che) …
es sei denn …
a meno che …
jedes Versehen, sei es auch noch so gering
ogni svista per quanto piccola
kann sein
può darsi
komm, sei nicht so
dai, non fare così
lass es sein!
lascia perdere!
mir ist heute nicht nach Tanzen
oggi non ho voglia di ballare
sei es … sei es …
sia …, sia …
was ist mit dir/ihm?
cos’hai/ha?

II. sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> ГЛ. aux +sein

sein
essere, avere
er ist abgefahren
è partito
ich bin den ganzen Tag gerannt
ho corso tutto il giorno

sein ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.

1. sein < attr >:

sein
(il) suo
sein Mantel attr
il suo cappotto
seine Mutter attr
sua madre

2. sein:

seiner [o. seine] [o. sein[e]s] [o. seine] absolut
il suo
das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine absolut
questa non è la tua opinione, ma la sua

Выражения:

das dauert seine Zeit
ci vuole un po’ di tempo
jedem das Seine
a ciascuno il suo
die Seinen
i suoi (familiari)
er hat das Seine getan
ha fatto la sua parte

Sein <-s> СУЩ. nt

Sein
essere m
Sein oder Nichtsein
essere o non essere

Tag <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Tag:

Tag
giorno m
am (od bei) Tage
di giorno
am Tag seiner Ankunft
il giorno del suo arrivo
den Tag über
durante il giorno
der Jüngste Tag
il giorno del Giudizio
eines (schönen) Tag(e)s
un (bel) giorno
es wird Tag
si fa giorno
guten Tag! [o. Tag!] ugs
buon giorno!
jemandem Guten Tag sagen
dare a qn il buongiorno
unter Tags
durante il giorno
zweimal am Tag
due volte al giorno
über Tag / unter Tag(e) BERGB
a giorno / sottoterra

Tag fig :

Tag
giornata f
einen guten Tag haben
essere in giornata ( od ben disposto)
einen schlechten Tag haben
non essere in giornata
heute ist mein (großer) Tag
oggi è la mia (grande) giornata
in den Tag hinein leben
vivere alla giornata
schönen Tag!
buona giornata!

2. Tag (Feiertag):

Tag
festa f
der Tag der deutschen Einheit
la festa dell’unità tedesca

Выражения:

an den Tag bringen
portare alla luce
an den Tag kommen
venire in luce
an den Tag legen
manifestare
es ist noch nicht aller Tage Abend
chi vivrà vedrà
sie hat ihre Tage ugs
ha il ciclo
wie in alten Tagen
come ai vecchi tempi

Peter-und-Pauls-Tag <-[e]s> СУЩ. m

Peter-und-Pauls-Tag
festa f ( od giorno m ) di san Pietro e Paolo

Sankt-Nimmerleins-Tag hum

am Sankt-Nimmerleins-Tag
il giorno del mai, le calende greche
etwas auf den, bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben
rimandare qc alle calende greche

Frühjahrs-Tagundnachtgleiche <Frühjahrs-Tagundnachtgleiche, -n> СУЩ. f , Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche

Frühjahrs-Tagundnachtgleiche
equinozio m di primavera

Herbst-Tagundnachtgleiche <Herbst-Tagundnachtgleiche> СУЩ. f , Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche

Herbst-Tagundnachtgleiche
equinozio m d’autunno
Запись в OpenDict

Tag СУЩ.

am selben Tag
nello stesso giorno
Запись в OpenDict

total/ganz aus dem Häuschen sein СЛИЯН.

total/ganz aus dem Häuschen sein (vor Freude) разг.
non star più nella pelle разг.
total/ganz aus dem Häuschen sein (vor Ärger) разг.
essere fuori dai gangheri разг.
Präsens
estagt
Präteritum
estagte
Perfekt
eshatgetagt
Plusquamperfekt
eshattegetagt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Wahlkarte musste spätestens am achten Tag nach dem Wahltag bis 12:00 Uhr einlangt sein.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung ist aber auch dann jeweils nur in einem sehr knapp bemessenen Zeitraum möglich, dieser liegt zwischen 24 Stunden und 3 Tagen.
de.wikipedia.org
Jeden Tag ging sie bis zuletzt an den Arbeitsplätzen vorbei.
de.wikipedia.org
Erste Empfangsmeldungen für Signale der Femtosatelliten gab es bereits am folgenden Tag.
de.wikipedia.org
In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре