Переводы „Einssein“ в словаре немецко » латинский

einsteigen VERB

1.

einsteigen

inscendere [in currum]

2. übtr (in ein Geschäft, Unternehmen)

einsteigen in

suscipere Akk [negotium]

einseifen VERB

einseifen

saponare

einstehen VERB

für jmd./etw. einstehen (bürgen)

alqm/alqd praestare <praestiti>

für jmd./etw. einstehen (bürgen)

sponsorem esse pro alqo/alqa re

einsehen VERB

1. (Akten)

einsehen

inspicere

2. (verstehen)

einsehen

intellegere [suum errorem]

einsammeln VERB

einsammeln

colligere

einstecken VERB

1. (hineinstecken)

einstecken

condere [gladium]

2. (hinnehmen)

einstecken

ferre [iniurias]

I . einstellen VERB trans

1. (aufhören mit, beenden)

einstellen

desistere Abl, de, ab [accusatione; ab incepto]

einstellen

desinere Akk, Gen od. Abl [oppugnationem]

2. (in Firma)

einstellen

imponere in m. Akk, in m. Abl [operarios; functionarios]

II . einstellen VERB refl

sich einstellen (kommen)

venire

sich einstellen (kommen)

adesse

einstreuen VERB (Bemerkungen, Zitate)

einstreuen

inserere [iocos historiae]

einsperren VERB

einsperren

claudere

einsperren

includere [consulem in carcerem; ducem in regia]

einseitig ADJ

1.

einseitig

unilateralis [debilitas Lähmung ; victus Ernährung ]

2. übtr (voreingenommen)

einseitig

unam tantum partem spectans <-antis> [iudicatio; eruditio Ausbildung ]

einsalben VERB

einsalben

inung(u)ere

einsalzen VERB

einsalzen

sale condire

einsenden VERB

einsenden

mittere [explicationem die Lösung ]

I . einsetzen VERB trans

1. (Fensterscheibe, Zahn u.Ä.)

einsetzen

imponere

2. (in ein Amt)

einsetzen

imponere in m. Akk, in m. Abl, Dat [custodem in hortis; regem Macedoniae]

jmd. zum Erben einsetzen

alqm heredem instituere

3. (verwenden)

einsetzen

adhibēre [omnes vires; peritos]

II . einsetzen VERB refl

sich für jmd. einsetzen

intervenire pro alqo

sich für etw. einsetzen

operam dare alci rei

einsinken VERB

einsinken

demergi [in palude]

einstufen VERB

einstufen

numerare

jmd. in eine Kategorie einstufen

alqm in ordinem numerare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seiner Lehre zufolge sollen die beiden Verhaltensweisen eine Einheit bilden, die sich aus dem Einssein mit Gott ergibt.

de.wikipedia.org

In tiefenpsychologischer Betrachtung wird die Todessehnsucht auch zurückgeführt auf den paradiesischen Zustand, den die Zeit im Mutterleib darstellte, wo Einssein und Geborgenheit herrschten.

de.wikipedia.org

Aus der rechten Lebensweise folgt rechte Erkenntnis der Welt durch Einssein mit ihr.

de.wikipedia.org

Dem klassischen griechischen Einssein mit der Welt (Einfühlung) stehe die dualistische Trennung von Geist und Materie, von Diesseits und Jenseits als Transzendenz gegenüber (Abstraktion).

de.wikipedia.org

Das Eine umfasst also neben Sein und Einssein noch ein drittes Element.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Einssein das Prinzip für das Zahlsein und damit für jede quantitative Erkenntnis.

de.wikipedia.org

Die Verschiedenheit ergibt sich weder aus dem Einssein noch aus dem Sein, sondern ist eine dritte Gegebenheit.

de.wikipedia.org