Переводы „Namenszeichen“ в словаре немецко » латинский

Lebenszeichen SUBST nt

kein Lebenszeichen von sich geben

velut moribundum iacēre

Kennzeichen SUBST nt

Kennzeichen

nota f

Kennzeichen

signum nt

Kennzeichen

insigne <-gnis> nt

Warnzeichen SUBST nt

Warnzeichen

signum nt monitorium

namentlich ADV (mit Namen, ausdrücklich)

namentlich

nominatim

Siegeszeichen SUBST nt

Siegeszeichen

tropaeum nt

Anzeichen SUBST nt

Anzeichen

indicium nt

Anzeichen

signum nt [paenitentiae]

Fragezeichen SUBST nt

Fragezeichen

signum nt interrogationis

Satzzeichen SUBST nt

Satzzeichen

interpunctio <-onis> f

Wahrzeichen SUBST nt

Wahrzeichen

signum nt

angleichen VERB

angleichen

adaequare

ausreichen VERB

ausreichen

sufficere

ausreichen

satis esse

nicht ausreichen

deficere

nicht ausreichen

deesse

ausweichen VERB

jmdm./einer Sache ausweichen

alci/alci rei cedere

jmdm./einer Sache ausweichen

alqm/alqd (e)vitare

eine ausweichende Antwort

responsum dubium [o. ambiguum]

Verkehrszeichen SUBST nt

Verkehrszeichen

signum nt viale

Anführungszeichen SUBST Pl

Anführungszeichen

signa ntpl citationis

Anführungszeichen

virgulae fpl inductivae

Erkennungszeichen SUBST nt

Erkennungszeichen

nota f

Erkennungszeichen

insigne <-gnis> nt

Namensvetter SUBST m

Namensvetter

nomine coniunctus m

mein Namensvetter

nomine mecum coniunctus

Abzeichen SUBST nt

Abzeichen

insigne <-gnis> nt

Vorzeichen SUBST nt

Vorzeichen

omen <ominis> nt

Vorzeichen

auspicium nt

Startsignal, Startzeichen SUBST nt

Startsignal

signum nt initium faciendi

abweichen VERB

1. (verschieden sein)

abweichen

discrepare cum

die Meinungen weichen voneinander ab

sententiae variantur

2. (vom Thema, vom Kurs abweichen)

abweichen

declinare ab, de, bl. Abl [a proposito; de cursu]

vom Weg/vom rechten Weg abweichen

de via decedere

vom Weg/vom rechten Weg abweichen

itinere deerrare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Namenszeichen ist ein Kürzel eines Namens, mit dem jemand etwas unterschreibt oder Gegenstände als sein Eigentum markiert.

de.wikipedia.org

Die Kenntnisnahme wird durch Namenszeichen des Kenntnisnehmenden und Datum dokumentiert.

de.wikipedia.org

In der bildenden Kunst ist die Signatur ein Namenszeichen oder der Name des Künstlers zur Kennzeichnung der Urheberschaft seines Werkes.

de.wikipedia.org

Wurden keine wesentlichen Mängel festgestellt, wird der Fahrzeugschein mit dem Prüferstempel und Namenszeichen versehen und die Prüfplakette am hinteren Kfz-Kennzeichen angebracht.

de.wikipedia.org

Beim Heer und bei den nationalen Polizeikräften sind seit 1973 metallene Kragenspiegel in Form von Anstecknadeln üblich, die den Aktivitätsstern oder (für Polizeibeamte) das Namenszeichen der Republik aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Gestalter der Eisen blieben in den meisten Fällen anonym, Namensangaben oder Namenszeichen sind die Ausnahme.

de.wikipedia.org