Переводы „Reservierung“ в словаре немецко » латинский

reservieren VERB

1. (bis zur Abholung zurücklegen: Eintrittskarten)

reservieren

reservare

reservieren

reponere

2. (Hotelzimmer, Platz)

reservieren

praeoccupare

Renovierung SUBST f

Renovierung

renovatio <-onis> f [templi; villae; domicilii]

servieren VERB

servieren

ministrare

Verzierung SUBST f

Verzierung

ornamentum nt

Reserverad SUBST nt

Reserverad

rota f suppositicia

Reserverad

rota f subsidiaria

Regierung SUBST f

Regierung

regnum nt

Regierung

imperium nt

unter seiner Regierung

eo regnante

die Regierung antreten

rem publicam capessere

Markierung SUBST f (Zeichen)

Markierung

signum nt

Inszenierung SUBST f

Inszenierung

dispositio <-onis> f scaenica

Regulierung SUBST f

Regulierung

moderatio <-onis> f

konservieren VERB

konservieren

conservare

Besserung SUBST f

1. (von Lage, Situation)

Besserung

emendatio <-onis> f

Besserung

correctio <-onis> f [condicionis]

2. (gesundheitlich)

Besserung

restitutio <-onis> f valetudinis

Verschleierung SUBST f übtr

Verschleierung

occultatio <-onis> f

Bombardierung SUBST f

Bombardierung

telorum coniectio <-onis> f

Diskriminierung SUBST f

Diskriminierung

contemptio <-onis> f [generum von Rassen ]

Zwischenregierung SUBST f

Zwischenregierung

interregnum nt

Reservoir SUBST nt

Reservoir

receptaculum nt

Reservetruppen SUBST Pl

Reservetruppen

subsidiarii mpl

Reservetruppen

subsidia ntpl

Sanierung SUBST f

Sanierung

sanatio <-onis> f

Bewässerung SUBST f

Bewässerung

irrigatio <-onis> f [agrorum]

Verbesserung SUBST f

Verbesserung

emendatio <-onis> f

Verbesserung

correctio <-onis> f [morum]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sofern bereits Einzelaufzeichnungen geführt werden, z. B. in Form von Reservierung, Eintragungen, so sind die Vorschriften zur Einzelaufzeichnung vollständig zu erfüllen.

de.wikipedia.org

An Wochenenden und während Schönwetterperioden empfiehlt sich eine rechtzeitige Reservierung.

de.wikipedia.org

2014 gingen durchschnittlich 33 000 Reservierungen pro Monat ein – was also rund 1000 Fahrgästen pro Tag entspricht.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Fahrschein und Reservierung zu einer Art Bordkarte für die reservierungspflichten Züge kombiniert, die Reservierungsgebühr war bereits im Fahrpreis enthalten.

de.wikipedia.org

Um eine Gästebobfahrt zu absolvieren, ist eine vorgängige Reservierung unumgänglich.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lernräume können nach vorheriger Reservierung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Gegen eine zusätzliche Gebühr ist die Reservierung einzelner Sitze mit 96 cm Sitzabstand möglich.

de.wikipedia.org

Die Reservierung beziehungsweise Zuweisung eines Wunschkennzeichens kann bei einem Teil der ausgebenden Behörden auch online beantragt werden.

de.wikipedia.org

Die Reservierung der folgenden Adressbereiche wurde aufgehoben und zur Verteilung freigegeben.

de.wikipedia.org

Je nach Größe der Verkaufsstellen gab es mitunter getrennte Schalter für Auskünfte, Reservierungen, Fahrscheinverkauf und weitere, gesonderte Dienstleistungen.

de.wikipedia.org