Переводы „arretieren“ в словаре немецко » латинский

irritieren VERB (verwirren)

irritieren

confundere

I . arrangieren VERB trans

arrangieren

constituere

arrangieren

instituere [auctionem]

II . arrangieren VERB refl

sich arrangieren

pacisci

annektieren VERB POL

annektieren

adiungere

garantieren VERB

für etw. garantieren

alqd praestare <praestiti>

vegetieren VERB

vegetieren

vitam sustentare

rentieren VERB

sich rentieren

fructum edere

sortieren VERB

sortieren

distribuere

sortieren

digerere

adoptieren VERB

adoptieren

adoptare

adoptieren (einen Mündigen)

arrogare

amputieren VERB

amputieren

amputare

frottieren VERB

frottieren

fricare <fricui>

interpretieren VERB

interpretieren

interpretari [somnia]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schulterstütze kann nach rechts (von der Schulterstütze Richtung Mündung blickend) geklappt und mittels Klemmstück arretiert werden, wodurch die Waffe um 226 mm kürzer wird.

de.wikipedia.org

Der aus Metall hergestellte Abzugsbügel wird durch einen Zacken, der aus dem Kolben herausragt, in der Schussposition arretiert.

de.wikipedia.org

Jeweils ein Dorn liegt in einer Hauttasche unter jedem Auge, kann durch Muskelbewegungen nach vorn ausgeklappt und mit einem Knochengelenk arretiert werden.

de.wikipedia.org

Durch Drehen der Kurbel wurde sie vor dem Lauf arretiert, per Hammermechanismus abgefeuert, weitertransportiert und ausgeworfen.

de.wikipedia.org

Der Rotor konnte während des Fluges angehalten und in X-Stellung arretiert werden, wobei die Rotorblätter als zusätzliche X-förmige Flügel einen Teil des Auftriebs erzeugten.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit war den (nun größeren) Fahrersitz mittels Schiene zentral im Fahrerhaus zu arretieren neben einem klappbaren Beifahrersitz, oder eine Dreier Sitzbank.

de.wikipedia.org

Ein Haltehebel an der linken Waffenseite arretiert über eine Halbwelle das ansonsten nur aufgeschobene Verschlussgehäuse.

de.wikipedia.org

Über der linken Umschalttaste liegt der Umschaltfeststeller zum Arretieren der Großschreibung.

de.wikipedia.org

Wird eine Karottenkarte gezogen, wird die Karotte gedreht, bis der Mechanismus arretiert.

de.wikipedia.org

Dabei werden die arretierten Verschlussklappen entriegelt und verschließen die Rohre am oberen und unteren Ende.

de.wikipedia.org