Переводы „ausläuten“ в словаре немецко » латинский

auslaufen VERB

1. Flüssigkeit

auslaufen

effluere

auslaufen

emanare

2. NAUT

auslaufen

(ex portu) exire [o. proficisci]

auslaufen

in altum provehi

3. (ablaufen, zu Ende gehen)

auslaufen

exire

ausladen VERB

1.

ausladen (entladen, leeren)

exonerare [navem]

ausladen (abladen)

exponere [merces de navibus]

2. (Gast)

ausladen

alcis invitationem revocare

auslachen VERB

auslachen

irridēre

auslassen VERB

1. (weglassen)

auslassen

omittere

auslassen

praetermittere

2. (Wut, Ärger)

auslassen an jmdm.

effundere in alqm

sich über etw. auslassen

verba facere de alqa re

sich über etw. auslassen

sententiam suam declarare de alqa re

ausbeuten VERB (ausnutzen)

ausbeuten

ad suum lucrum abuti +Abl

Auslagen SUBST Pl (Kosten)

Auslagen

impensa f

Auslagen

sumptus <-us> m

jmdm. die Auslagen erstatten

impensam alci praestare

ausbrüten VERB

1. Vogel

ausbrüten

excludere [pullos ex ovis]

2. übtr (aushecken)

ausbrüten

machinari

ausbrüten

moliri

ausbrüten

concoquere [consilia]

auslegen VERB

1. (Waren)

auslegen

exponere

2. (Geld)

auslegen

expendere

auslegen

solvere

3. (Zimmer, Boden)

auslegen

stragulo instruere

4. (interpretieren)

auslegen

interpretari

auslegen

explicare

auslegen

explanare

als etw. auslegen

dare +Dat

als etw. auslegen

tribuere +Dat

jmdm. etw. als Feigheit auslegen

alci alqd ignaviae dare [o. tribuere]

auslosen VERB

auslosen

sortiri

auslösen VERB

1. (hervorrufen, verursachen)

auslösen

suscitare

auslösen

movēre [seditionem; misericordiam]

2. (Gefangene)

auslösen

redimere

ausleeren VERB

ausleeren

effundere [aquam; saccos]

ausleihen VERB

jmdm. etw. ausleihen

commodare alqi alqd

jmdm. etw. ausleihen

mutuum dare <dedi> alqi alqd

sich etw. ausleihen von jmdm.

mutuum sumere alqd ab alqo

auslernen VERB

man lernt nie aus sprichw

cottidie alqd addiscimus

ausliegen VERB

Waren; Zeitschrift, Liste

ausliegen

expositum esse

hinauslaufen VERB

hinauslaufen

excurrere

auf etw. hinauslaufen

evadere in alqd

ausliefern VERB (Verbrecher, Gefangene)

ausliefern

dedere

ausliefern

tradere [perfugas; captivos; servos ad supplicium]

jmdm./einer Sache ausgeliefert sein

alci/alci rei deditum esse

auslöschen VERB

auslöschen

exstinguere [lumen; faces]

Ausläufer SUBST m (Vorberge)

Ausläufer

promunturium nt

andeuten VERB

andeuten

significare