Переводы „drunten“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

drunter ADV

alles geht drunter und drüber

omnia perturbantur et miscentur

drucken VERB

drucken

imprimere [libros]

unten ADV

unten

infra

nach unten

deorsum

von unten

ab imo

von oben bis unten

ab summo ad imum

unten im Regal

in imo loculamento

unten im Brief

in extrema epistula

I . ernten VERB trans

1.

ernten

metere [poma]

2. übtr

ernten

colligere [laudem; odium]

II . ernten VERB intr

ernten

metere

ernten

messem facere

wie man sät, so wird man ernten

ut sementem feceris, ita metes

drängen VERB

drängen zu

urgēre ad, ut [ad portam; alqm ad aes alienum solvendum]

auf etw. drängen

alqd postulare

darauf drängen, dass ...

postulare, ut ...

die Zeit drängt

tempus urget

dringen VERB

durch etw. dringen

penetrare per alqd

in etw. dringen

penetrare in [o. ad] alqd

in jmd. dringen übtr (bestürmen)

urgēre alqm

auf etw. dringen

alqd acriter postulare [obsidionem; indutias]

darauf dringen, dass/dass nicht ...

acriter postulare, ut/ne +Konjkt

ein Gerücht dringt in die Öffentlichkeit

fama perfertur in publicum

drinnen ADV

drinnen

intus

drüben ADV

drüben

ultro

I . drücken VERB trans konkr. u. übtr

drücken

premere

drücken (Schmerz verursachend)

urere

jmdm. die Hand drücken

manum alcis amplecti

jmd. an sich drücken

alqm amplecti

die Schuhe drücken mich

calcei me urunt

II . drücken VERB refl

sich drücken vor etw.

se subducere alci rei

hinten ADV

hinten

post

hinten

a tergo

hinten

post tergum

von hinten

a tergo

nach hinten

retro

hinten im Buch

in extremo libro

Kärnten (Bundesland)

Kärnten

Carinthia

I . drehen VERB trans

drehen

torquēre

II . drehen VERB refl

sich drehen

torqueri

sich drehen

versari

sich im Kreis drehen

in orbem circumagi

sich um etw. drehen übtr Gespräch

agi de alqa re

drohen VERB

1.

drohen mit etw.

minari Akk [bellum]

er drohte damit, die Stadt zu zerstören

minabatur se urbem deleturum esse

2. (nahe bevorstehen)

drohen

imminēre

drohen

impendēre

drohen

instare <institi>

draußen ADV

draußen

foris

nach draußen

foras

dröhnen VERB

dröhnen

strepere

dröhnen

fremere

brüten VERB

1.

brüten

ovis [o. nido] incubare <incubui>

2. übtr

über etw. brüten (nachdenken)

alqd volutare

über etw. brüten (nachdenken)

alqd volvere [alqd (in) animo; alqd in pectore]

rüsten VERB

zum Krieg rüsten

bellum parare

brüsten VERB

sich brüsten mit etw.

iactare alqd

sich brüsten mit etw.

gloriari de

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Denn alle beide zeigen an, Dass drunten, draußen jemand steht, Der inniglich um Einlass fleht.

de.wikipedia.org

Über diese Tätigkeit schrieb er später: „An keinem Orte ist je so viel Raubgesindel vereinigt gewesen wie hier drunten.

de.wikipedia.org