Переводы „brüten“ в словаре немецко » латинский

brüten VERB

1.

brüten

ovis [o. nido] incubare <incubui>

2. übtr

über etw. brüten (nachdenken)

alqd volutare

über etw. brüten (nachdenken)

alqd volvere [alqd (in) animo; alqd in pectore]

Примеры со словом brüten

über etw. brüten (nachdenken)

alqd volutare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Blauracken sind mäßig gesellig, können aber in aufgelockerten Kolonien brüten.

de.wikipedia.org

Vor allem in Jahren mit hoher Dichte leben einige Männchen in Bigamie mit zwei Weibchen, die, zeitlich überlappend, bis zu mehreren Kilometern voneinander entfernt brüten.

de.wikipedia.org

Ein Paar brütet zwei- bis dreimal pro Jahr.

de.wikipedia.org

Da die Art ein großes Verbreitungsgebiet hat und in zahlreichen Kolonien brütet, wird auch für die nähere Zukunft keine Bestandsgefährdung erwartet.

de.wikipedia.org

Besonders an den steilen und teilweise bizarren Uferklippen (hier sind gerade eine Felsnadel und ein im Meer gelegener Torbogen zu nennen) brüten zahlreiche Seevögel.

de.wikipedia.org

Von 24 präsenten Vogelarten brüten 12 im Gebiet.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren, als viele abgestorbene Birken vorhanden waren, brütete hier auch der Kleinspecht, und in einigen Jahren bestand Brutverdacht für die Nachtigall.

de.wikipedia.org

Dort wo vorhanden brüten Kapenten bevorzugt auf Inseln.

de.wikipedia.org

Im bayerischen Jagdgesetz werden Flächen ausgewiesen, die sich zum Brüten, Setzen und zur Rast besonders eignen.

de.wikipedia.org

Königspinguine sind sehr gesellig, jagen in Gruppen und bilden zum Brüten zum Teil große Kolonien mit zehntausenden Tieren.

de.wikipedia.org