Переводы „durchziehen“ в словаре немецко » латинский

durchziehen VERB (durchqueren)

durchziehen

permeare

durchziehen

transire [maria ac terras]

jmd. durchziehen lassen

transitum dare alci

Примеры со словом durchziehen

jmd. durchziehen lassen

transitum dare alci

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Gipfel ist mit Wiesen und Strauchvegetation und einzelnen Baumgruppen bestanden und wird von einem Netz von Fußwegen durchzogen.

de.wikipedia.org

Die Saison 2010/11 war von Beginn weg mit Verletzungen von Schlüsselspielern durchzogen.

de.wikipedia.org

In Annäherung an den Gangkörper wird der Granodiorit zusehends mylonitisert und von Pyromorphitäderchen durchzogen.

de.wikipedia.org

Die Farbe ist goldgelb, gelblich weiß, schmutzig violett oder weißlich, zum Teil durch ein dunkles Netz der Nervatur durchzogen.

de.wikipedia.org

Paravantartige Gebilde durchzogen mit Bildlinien und der betonte Duktus des Pinselstrichs geben den farbigen Flächen Transparenz.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde abwechselnd von den schwedischen, den kaiserlichen, den französischen Truppen, verschiedenen Hilfstruppen und marodierenden Soldaten plündernd und mordend durchzogen.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung der beiden gegensätzlichen Themen durchzieht die gesamte Oper.

de.wikipedia.org

Die Insel ist von Norden nach Süden von einer Bergkette durchzogen, die eine Höhe von 360 Meter erreicht.

de.wikipedia.org

Die überwiegend bewaldeten Talhänge werden von verschiedenen markanten Kalkfelswänden durchzogen.

de.wikipedia.org

Die Umgebung ist bewaldet und von einigen kleinen Flüssen durchzogen.

de.wikipedia.org