Переводы „manifestieren“ в словаре немецко » латинский

investieren VERB

investieren in

pecuniam collocare in m. Abl

protestieren VERB

protestieren gegen

intercedere Dat [consulibus; praetori; legi]

protestieren gegen

vetare <vetui> m. Infin o. A. C. I.

existieren VERB

existieren

esse

assistieren VERB

jmdm. assistieren bei etw.

alci adesse in m. Abl des Gerundiums

hantieren VERB

mit etw. hantieren

alqd exercēre

mit etw. hantieren

alqe tractare

montieren VERB

montieren

collocare

meditieren VERB

meditieren

meditari

Manifest SUBST nt

Manifest

declaratio <-onis> f

Manieren SUBST Pl

Manieren

mores <-rum> mpl

höfliche Manieren

humanitas

I . datieren VERB trans

datieren

diem [o. tempus] ascribere [in epistula]

II . datieren VERB intr

datieren von/aus ... (stammen, herrühren)

alqo die/alqo tempore initium habuisse

notieren VERB

notieren

scribere

notieren

litteris mandare

zitieren VERB

zitieren

allegare

zitieren

afferre

rentieren VERB

sich rentieren

fructum edere

diktieren VERB

diktieren

dictare [versūs; pacem alci]

imitieren VERB

imitieren

imitari

paktieren VERB

paktieren

foedus facere [o. icere]

amputieren VERB

amputieren

amputare

irritieren VERB (verwirren)

irritieren

confundere

rezitieren VERB

rezitieren

recitare [carmen]

sabotieren VERB

sabotieren

occulte diruere

sabotieren

secreto disturbare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In dieser ‚Hauskloster‘-Funktion manifestiert sich der Wunsch nach Überzeitlichkeit des Adels.

de.wikipedia.org

Die rassistische Grundeinstellung der europäischen Eroberer manifestierte sich in der regionalen Gesetzgebung.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeugen von Vorbehalten gegen jede Form der übertriebenen Ernsthaftigkeit, was sich häufig auch schon in der Wahl der Werkstitel manifestiert.

de.wikipedia.org

Die Steuer wurde zum Symbol, an der sich die koloniale Macht manifestierte.

de.wikipedia.org

In ihrer Lyrik und Prosa manifestiert sich eine spontane, unkonventionelle, alle Genres hinter sich lassende, schöpferische Kraft.

de.wikipedia.org

Die Rinder leiden zu etwa 70 Prozent an einer Lungentuberkulose, bei den Löwen manifestiert sich die Krankheit vor allem im Verdauungssystem.

de.wikipedia.org

In der Tabelle sind die Ergebnisse der Volkszählungen manifestiert.

de.wikipedia.org

Ihre Standpunkte manifestieren sich in ihrem ebenfalls sehr unterschiedlichem Verhältnis zu dem Schloss und seinen Bewohnern.

de.wikipedia.org

Zuerst werden die großen Entdeckungen und die technische Entwicklung, die sich in der Fliegerei manifestieren, auf ihre sozialen Folgen hin untersucht.

de.wikipedia.org

Die konzeptuellen Arbeiten manifestieren sich in temporären Aktionen, Videoarbeiten, Fotografien oder Skulpturen.

de.wikipedia.org