Переводы „verneigen“ в словаре немецко » латинский

verneinen VERB

verneinen

negare

verzweigen VERB

sich verzweigen

late diffundi

vernehmen VERB

1. (hören)

vernehmen

audire

2. (erfahren)

vernehmen

comperire

3. JUR

vernehmen

interrogare

verewigen VERB

verewigen

immortalem facere

verteidigen VERB

verteidigen vor, gegen

defendere ab, contra, adversus [provinciae iura; se a multitudine; patriam adversus hostium crudelitatem]

vereidigen VERB

vereidigen

iure iurando adigere

I . vereinigen VERB trans

vereinigen

coniungere

II . vereinigen VERB refl

sich vereinigen

se coniungere

sich vereinigen

coalescere

verunreinigen VERB

verunreinigen

inquinare

verschweigen VERB

verschweigen

tacēre

jmdm. etw. verschweigen

celare alqm alqd

I . verständigen VERB trans

jmd. verständigen von/über

certiorem facere alqm de, m. Gen, A. C. I.

II . verständigen VERB refl

sich verständigen

colloqui

besteigen VERB

besteigen

ascendere

besteigen

conscendere [murum; montem; currum; equum]

ersteigen VERB

ersteigen

ascendere [murum; montem]

vergewaltigen VERB

vergewaltigen

vi comprimere

Verneinung SUBST f

Verneinung

negatio <-onis> f

vernichten VERB

vernichten

delēre

vernichten

exstinguere

vernichten

perdere [oppidum; aedificia; hostes; exercitum]

verdächtigen VERB

verdächtigen

suspicere

anzeigen VERB

1. (bezeichnen, andeuten, zu erkennen geben)

anzeigen

significare

2. (ankündigen, verkündigen)

anzeigen

denuntiare [pensum Klassenarbeit ]

3. (bei Polizei)

anzeigen

denuntiare

anzeigen

indicare [crimen; furtum; furem]

absteigen VERB

1.

absteigen

descendere [ex equo; e curru]

2. (einkehren)

absteigen

devertere [in tabernam; in deversorium; ad alqm in hospitium]

vernichtend ADJ

vernichtend

exitiabilis [clades; censura Kritik ]

vernachlässigen VERB

vernachlässigen

neglegere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Danach verneigt sich die Gemeinschaft für die Danksagung.

de.wikipedia.org

Der Bischof winkt ab, verneigt sich und spricht: „Auch euer Gebet gelangt zu Gott, ihr heiligen Greise.

de.wikipedia.org

Dann verneigen sie sich, gehen weiter und treten an die Altarstufe, wo sie sich wiederum verneigen und zum Altar hinaufsteigen.

de.wikipedia.org

So zwingt er seine Freunde, sich vor seinem Hund im Staub zu verneigen.

de.wikipedia.org

Der Ordensregel nach mussten alle Tempelritter eine Distanz von drei Schritten zum Stab einhalten und sich vor ihm verneigen.

de.wikipedia.org

Bei der kleinen Metanie verneigt sich der Beter und berührt mit den Händen den Boden.

de.wikipedia.org

Geschlagene Figuren mussten sich verneigen und das Feld räumen.

de.wikipedia.org

Dabei war es üblich, dass die Menschen sich einzeln vor dem Tisch verneigten und die Reliquien mit der Stirn berührten, sie betrachteten und dann küssten.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich als einzige nicht vor dem König verneigen und erhielten von diesem sehr wertvolle Geschenke.

de.wikipedia.org

Beim Erreichen des Altars bleiben sie an der untersten Stufe stehen, legen das Birett ab, verneigen sich oder machen eine Kniebeuge und beginnen das Stufengebet.

de.wikipedia.org