Переводы „vite“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

vital ADJ

vital

acer <acris, acre>

vierter ADJ

vierter

quartus

I . viel ADJ

viel

multus

viele

multi <-ae, -a>

vieles

multa ntpl

viel kleiner

multo minor

so viel

tantus [pecunia; tempus]

zu viel

nimium

so viele ... wie ...

tot ... quot ...

II . viel ADV

1.

viel

multum

viel gelten

multum posse [o. valēre]

zu viel

nimis

so viel ... wie ...

tantum ... quantum ...

Wendungen:

viel beschäftigt

multis negotiis impeditus

viel beschäftigt

negotiis distentus

vier NUM

vier

quattuor undekl.

je vier

quaterni

unter vier Augen

arbitris remotis

Visite SUBST f MED

Visite

inspectio <-onis> f medica

vage ADJ

vage

vagus [promissa]

Tüte SUBST f

Tüte

cucullus m

Ente SUBST f

1.

Ente

anas <anatis/anitis> f

2. (falsche Meldung)

Ente

fabula f

Akte SUBST f

Akte

actum nt

Akte

tabula f

Akte

libellus m

Akten

acta ntpl

Akten anlegen

acta facere

zu den Akten nehmen

in acta referre

etw. zu den Akten legen übtr

alqd actum aestimare

Bote (Botin) SUBST m (f)

Bote (Botin) (Kurier)

nuntius (-a) m (f)

Bote (Botin) (Laufbursche)

tabellarius (-a) m (f)

Byte SUBST nt COMPUT

Byte

multiplum nt

Güte SUBST f

Güte

benignitas <-atis> f

Güte

liberalitas <-tatis> f

Güte

bonitas <-atis> f

Note SUBST f

1. (Schulnote)

Note

iudicium nt

eine gute Note

laus <laudis> f

eine schlechte Note

nota f

eine schlechte Note

reprehensio <-onis> f

2. MUS

Note

nota f musica

Pate (Patin) SUBST m (f) (Taufpate)

Pate (Patin)

compater <-tris> (patrina) m (f)

Röte SUBST f

Röte

rubor <-oris> m

Rute SUBST f

Rute

virga f

Zote SUBST f

Zote

obscenum verbum nt

Zote

obscenum dictum nt

Zoten reißen

obscenis verbis uti

Rate SUBST f

Rate

pensio <-onis> f

in Raten (be)zahlen

pensionibus solvere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Pietro Marcello ordnete 1502 in seinem später ins Volgare unter dem Titel Vite de'prencipi di Vinegia übersetzten Werk den Dogen Pietro Orseolo als „huomo molto da bene, & giusto“ ein.

de.wikipedia.org

Marcello sah 1502 in seinem später ins Volgare unter dem Titel Vite de'prencipi di Vinegia übersetzten Werk den neuen Dogen als „huomo molto da bene, & giusto“.

de.wikipedia.org