Переводы „wahren“ в словаре немецко » латинский

wahren VERB

wahren

servare

den Schein wahren

speciem servare

wahr ADJ

wahr

verus

nicht wahr?

nonne?

Примеры со словом wahren

die Form wahren

consuetudine uti

den Schein wahren

speciem servare

strengste Diskretion in [o. bei] etw. wahren

omnino tacēre de alqa re

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Verschleierung der wahren Eigentümerstruktur der Briefkastenfirma werden Scheindirektoren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Gegenüber der allgemeinen Mitgliedschaft und der sonstigen Öffentlichkeit wurde während dieser Phase noch strenge Geheimhaltung gewahrt.

de.wikipedia.org

Kann ein Verwaltungsakt nur durch Ausstellung einer Urkunde erlassen werden, ist er nichtig, wenn diese Form nicht gewahrt wird.

de.wikipedia.org

Bis auf einen kurzen Epilog wahrt der Roman die strukturelle Einheit von Ort und Zeit.

de.wikipedia.org

Das schonend eingesetzte Mittel kann den verfolgten Zweck rechtfertigen, wenn die Verhältnismäßigkeit gewahrt ist.

de.wikipedia.org

1949 gründete er eine Allianz aus katholischen, evangelischen und freireligiösen Privatschulen, mit dem Ziel, den schulischen Freiheitsraum in der Verfassung und den Schulgesetzen zu wahren.

de.wikipedia.org

Eine Beispielyacht erreicht bei 55° am wahren Wind eine Geschwindigkeit von 4 Knoten, die Luvgeschwindigkeit beträgt dann 2,3 Knoten.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist das Klarstellungsinteresse, das bloß im Rahmen einer tateinheitlichen Behandlung der „Verletzung der besonderen Sorgepflicht“ gewahrt werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Funktionstrennung der kundenorientierten Abteilungen von Organisationseinheiten mit rein bankinternen Aufgaben soll Interessenkonflikte durch das Vier-Augen-Prinzip verhindern und die Unabhängigkeit wahren.

de.wikipedia.org

Einen gewissen Einfluss auf ihre Geschicke konnte die ehemalige Gemeinde über ihren Ortschaftsrat wahren.

de.wikipedia.org