немецко » польский

Переводы „ändernde“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . ạ̈ndern [ˈɛndɐn] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. ändern (umnähen):

ändern Kleidungsstück
przerabiać [св. przerobić]

II . ạ̈ndern [ˈɛndɐn] ГЛ. возвр. гл. (Lage, Umstände)

Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Schaltet man den Geber als Spannungsteiler, erhält man somit eine sich relativ zur Stellung ändernde elektrische Spannung.
de.wikipedia.org
Damit können Rückschlüsse auf beispielsweise die sich ändernde chemische Zusammensetzung der Atmosphäre, den Treibhauseffekt, das Ozonloch und möglicherweise daraus resultierende Klimaänderungen (Stichwort: Klimaerwärmung) gezogen werden.
de.wikipedia.org
Die gelockerten Ladenschlusszeiten waren eine Reaktion auf geänderte soziale Entwicklungen wie verstärkte Arbeitsmarktbeteiligung von Frauen, sich ändernde Familienstrukturen und zunehmend flexiblere Arbeitszeiten.
de.wikipedia.org
Durch sich schnell ändernde Übergangswiderstände infolge der Änderungen der Oberflächenverhältnisse oder Berührungsflächen (Buckelformen) oder Kraftvariation ändert sich der Wärmeeintrag bei gleichbleibendem Strom.
de.wikipedia.org
Beispiele hierfür sind Überschallflugzeuge, deren Verhalten sich bei jedem Mach stark verändern, ebenso unbekannte oder sich ändernde Delays oder Störungen.
de.wikipedia.org
Dazu wird bei dieser Relaxationsmethode der sich ändernde Elektrolysestrom nach einem Potentialsprung registriert.
de.wikipedia.org
Der Einfluss einer sich ändernde Luftfeuchtigkeit, die bei Luftkondensatoren durchaus Änderungen der Kondensatoreigenschaften hervorruft, ist bei den hermetisch abgeschlossenen Vakuumkondensatoren ebenfalls ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die Wanderung ermöglicht eine Akklimatisierung an die ändernde Salinität.
de.wikipedia.org
Ein ideales Vergütungssystem ist leistungs- und marktorientiert, wird von den Mitarbeitern als gerecht empfunden und kann flexibel an eine sich ändernde Unternehmensumwelt angepasst werden.
de.wikipedia.org
Durch Stress oder sich drastisch ändernde Umweltbedingungen, z. B. starke Temperaturschwankungen oder Veränderungen der Wasserwerte, kann es dazu kommen, dass das Weibchen die Eier abstreift.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное