немецко » польский

Переводы „änderte“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . ạ̈ndern [ˈɛndɐn] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. ändern (umnähen):

ändern Kleidungsstück
przerabiać [св. przerobić]

II . ạ̈ndern [ˈɛndɐn] ГЛ. возвр. гл. (Lage, Umstände)

Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Im Mittelalter gab es gegen die Fastendisziplin wenig Protest; das änderte sich, als Humanisten in der Renaissance das antike Ideal der Mäßigkeit neu betonten.
de.wikipedia.org
Dies änderte sich erst, als nach Einschnitten im Verteidigungshaushalt die in der Region angesiedelte Industrie ihre Produktionsstätten in andere Gegenden verlagerte.
de.wikipedia.org
Der neue Besitzer ließ es zum Kreuzfahrt- und Charterschiff mit 57 Passagierkabinen und einem zusätzlichen Deck umbauen, wodurch sich das Aussehen des Schoners deutlich änderte.
de.wikipedia.org
In den darauf folgenden Jahren änderte sich das Freizeitverhalten der Bevölkerung, die Anzahl der Besucher stieg weiter an.
de.wikipedia.org
Eigentlich hatte er vorgehabt, in seinem Beruf als Vermesser zu arbeiten, änderte jedoch seine Meinung und wollte Schafzüchter werden.
de.wikipedia.org
Die Politik der Besatzer gegenüber den Luxemburgern änderte sich und wurde viel brutaler.
de.wikipedia.org
Die Härte und Brüchigkeit des Gesteins änderte sich alle paar Meter, was die Bauarbeiten erheblich erschwerte.
de.wikipedia.org
Als man dann während der Ausführung das Bildprogramm des Tympanons änderte, blieb der, nun nicht mehr passende, Bibelspruch erhalten.
de.wikipedia.org
Danach änderte er weitgehend sein zuvor sehr trinkfestes und partyfreudiges Privatleben.
de.wikipedia.org
Ihr Stil änderte sich vom Figürlichen hin zur abstrakten Malerei, sie präsentierte ihre Werke bei neun Verkaufsausstellungen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное