Переводы „ärgerte“ в словаре немецко » польский

I . ạ̈rgern [ˈɛrgɐn] ГЛ. перех.

1. ärgern (aufbringen):

ärgern

irytować [св. z‑]

ärgern

złościć [св. roz‑]

es ärgert mich, dass er nie pünktlich ist

złości mnie, że [on] nigdy nie przychodzi na czas

2. ärgern (mutwillig reizen, necken):

jdn ärgern

dokuczać komuś

jdn ärgern

drażnić kogoś

II . ạ̈rgern [ˈɛrgɐn] ГЛ. возвр. гл.

sich über jdn/etw ärgern

gniewać [lub złościć] się na kogoś/coś

ich habe mich sehr über dich geärgert

strasznie się na ciebie zdenerwowałem

sich schwarz [o. grün und blau] [o. gelb und grün] ärgern разг.

szaleć ze złości

Примеры со словом ärgerte

sie ärgerte sich über die Geistlosigkeit der Unterhaltungsshows

irytowała ją bzdurność ж. tego programu rozrywkowego

das Gebrumm des Sohnes über den täglichen Aufwasch ärgerte die Mutter sehr

sarkanie syna na codzienne zmywanie naczyń bardzo irytowało matkę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gymnasiasten bedienen sich aller denkbaren Mittel, um den Schulunterricht zu sabotieren und ihre Lehrer zu ärgern.

de.wikipedia.org

Durch die Reise bessert er sich und sieht Tiere nicht mehr nur als Objekte, die man ärgern kann.

de.wikipedia.org

Die Leute fühlten sich betrogen und ärgerten sich über ihn.

de.wikipedia.org

Ein Kaufmann ärgert sich, dass ihm nachts Hirse vom Acker geklaut wurde.

de.wikipedia.org

Das Weiterrücken auf den Feldern kann zum Beispiel durch Würfeln oder ein anderes zufälliges Prinzip geregelt werden, ähnlich bekannten Spielen wie „Mensch ärgere Dich nicht“.

de.wikipedia.org

Sie widersprechen ihren Eltern, kleckern mit dem Essen und ärgern ihre Lehrer.

de.wikipedia.org

Besonders ärgert sie, dass ihre Mutter fälschlicherweise glaube, sie habe sich wegen des sportlichen Leistungsdrucks das Leben nehmen wollen.

de.wikipedia.org

Vor allen Dingen ärgert ihn, dass seine Kollegen lieber herumstehen, als sich eine andere Tätigkeit zu suchen, wenn mal wieder kein Beton kommt.

de.wikipedia.org

Als der sie aber nie wiedererkennt, ärgert sie sich bald mehr darüber und ist schließlich in ihn verliebt.

de.wikipedia.org

Zusammen fahren sie Skateboard in der Mall, ärgern andere Kunden und Angestellte und verursachen generell Chaos in der Mall.

de.wikipedia.org