Переводы „öffentlich-rechtlicher“ в словаре немецко » польский

ọ̈ffentlich-rẹchtlich ПРИЛ. attr ЮРИД.

öffentlich-rechtlich

publicznoprawny

öffentlich-rechtlich Sender

publiczny

öffentlich-rechtlich Anstalt

państwowy

öffentlich-rechtliche Körperschaften

korporacje ж. мн. publicznoprawne

Примеры со словом öffentlich-rechtlicher

allgemeiner öffentlich-rechtlicher Nachbarausgleichsanspruch

ogólne publicznoprawne roszczenie o wyrównanie w stosunkach sąsiedzkich

[öffentlich-rechtlicher] Entsorgungsträger

[publicznoprawna] jednostka ж. odpowiedzialna za usuwanie odpadów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Grund dafür sind unter anderem Beschwerden privater Rundfunkbetreiber, die sich durch die Gebührenfinanzierung und die Zunahme des Angebots kommerzieller Dienste öffentlich-rechtlicher Betreiber benachteiligt sehen.

de.wikipedia.org

Wird der Verwaltungshelfer aufgrund freiwilliger vertraglicher Vereinbarung tätig, kann diese öffentlich-rechtlicher oder privatrechtlicher Natur sein und wird mitunter einheitlich als Verwaltungsvertrag bezeichnet.

de.wikipedia.org

Weil die Verpflichtung nur öffentlich-rechtlicher Natur ist, kann nur die zuständige Bauaufsichtsbehörde unmittelbar Rechte aus ihr herleiten.

de.wikipedia.org

Der Steuererstattungsanspruch ist ein öffentlich-rechtlicher Erstattungsanspruch, der einem Steuerpflichtigen oder Steuergläubiger dadurch erwächst, dass eine Leistung aus dem Steuerschuldverhältnis ohne rechtlichen Grund erfolgt ist oder der Grund hierfür später wegfällt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2015 wurde das Widerspruchsverfahren gegen Bescheide öffentlich-rechtlicher Körperschaften wieder eingeführt.

de.wikipedia.org

Es wurden in 19 Regionen auf öffentlich-rechtlicher Grundlage regionalisierte, von der übrigen Bahn-Organisation getrennte Busgesellschaften eingerichtet.

de.wikipedia.org

Als Vollstreckungsbehörde wird die Behörde bezeichnet, die für die Beitreibung von Außenständen der Gemeinden, Landkreise, Länder, dem Bund und anderer öffentlich-rechtlicher Körperschaften zuständig ist.

de.wikipedia.org

Die Bestellung eines Bauleiters im bauordnungsrechtlichen Sinne dient zur Durchsetzung öffentlich-rechtlicher Schutzziele.

de.wikipedia.org

Das Urteil legte die Grundrechtsfähigkeit und die Umsatzsteuerfreiheit öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten fest.

de.wikipedia.org

1916 wurde der Verband deutscher öffentlich-rechtlicher Kreditanstalten gegründet, 1974 erfolgte die Umbenennung in den heutigen Namen.

de.wikipedia.org