überfü̱hren*1 [yːbɐˈfyːrən] ГЛ. перех. ЮРИД.
- überführen (Schuld nachweisen)
- udowadniać [св. udowodnić]
- jdn des Drogenhandels überführen
-
- jdn eines Verbrechens überführen
-
überfü̱hren*2 [yːbɐˈfyːrən] ГЛ. перех., über|fü̱hren [ˈyːbɐfyːrən] ГЛ. перех.
1. überführen (transportieren):
- überführen Patienten
- przewozić [св. przewieźć]
- er ist ins Krankenhaus/nach Hause übergeführt worden Fahrzeug
-
- er ist ins Krankenhaus/nach Hause übergeführt worden Fahrzeug
- przetransportowywać [св. przetransportować]
überführen ГЛ.
I. ü̱ber|fahren [ˈyːbɐfaːrən] ГЛ. перех. irr (von einem Ufer aus ans andere befördern)
II. ü̱ber|fahren [ˈyːbɐfaːrən] ГЛ. неперех. irr (von einem Ufer ans andere fahren)
überfa̱hren* [yːbɐˈfaːrən] ГЛ. перех. irr
1. überfahren (anfahren):
- überfahren Person, Tier
-
2. überfahren (nicht beachten):
- überfahren Ampel, Stoppschild
-
- überfahren Ampel, Stoppschild
-
3. überfahren (über etw hinfahren):
- überfahren Kreuzung, Linie
- przejeżdżać [св. przejechać]
4. überfahren разг. (übertölpeln):
| ich | überführe |
|---|---|
| du | überführst |
| er/sie/es | überführt |
| wir | überführen |
| ihr | überführt |
| sie | überführen |
| ich | überführte |
|---|---|
| du | überführtest |
| er/sie/es | überführte |
| wir | überführten |
| ihr | überführtet |
| sie | überführten |
| ich | habe | überführt |
|---|---|---|
| du | hast | überführt |
| er/sie/es | hat | überführt |
| wir | haben | überführt |
| ihr | habt | überführt |
| sie | haben | überführt |
| ich | hatte | überführt |
|---|---|---|
| du | hattest | überführt |
| er/sie/es | hatte | überführt |
| wir | hatten | überführt |
| ihr | hattet | überführt |
| sie | hatten | überführt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- jdn des Drogenhandels überführen
- jdn eines Verbrechens überführen
- etw in Privateigentum überführen
- etw in Gemeinbesitz überführen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Begriff bezieht sich vornehmlich auf perkussive Elemente oder Schlagzeug und wird zum Teil aus diesem Kontext in andere, allgemeinere Bedeutungen überführt.
de.wikipedia.org Der Strukturfunktionalismus wird zusehends in einen Systemfunktionalismus überführt.
de.wikipedia.org Im Zuge der Auflösung der irischen Klöster wurde der Konvent 1541 säkularisiert und in ein Kapitel von Säkularkanonikern mit einem Dekan und neun Kanonikern überführt.
de.wikipedia.org Doch schon drei Minuten später hat die Polizei den Täter überführt.
de.wikipedia.org Der Phosphatgehalt im Essen wird in den Kot überführt und letztendlich in die Meere gespült.
de.wikipedia.org