Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
raum
zurücklegen

I. przejechać <‑edzie> [pʃejexatɕ]

przejechać св. od przejeżdżać

II. przejechać <‑edzie> [pʃejexatɕ] ГЛ. перех. св.

1. przejechać (przebyć):

przejechać drogę
zurücklegen
przejechał Australię wzdłuż i wszerz
er ist kreuz und quer durch Australien gefahren

2. przejechać (najechać, rozjechać):

przejechać człowieka
überfahren

III. przejechać <‑edzie> [pʃejexatɕ] ГЛ. возвр. гл. св.

1. przejechać (pojechać na przejażdżkę):

przejechać
eine [Spazier]fahrt einen Ausflug machen
przejechać
einen Ausflug

2. przejechać разг. (naciąć się):

przejechać się na czymś
mit etw hereinfallen
przejechać się na czymś
mit etw kein Glück haben

Выражения:

przejechać się na tamten świat разг.
seine letzte Reise antreten
przejechać się na tamten świat разг.
[von der Bühne] abtreten разг.

I. przejeżdżać <‑dża; св. przejechać> [pʃejeʒdʒatɕ] ГЛ. неперех.

1. przejeżdżać (przekraczać):

przejeżdżać granicę
über die Grenze fahren
przejeżdżać granicę
die Grenze überqueren

2. przejeżdżać (mijać):

przejeżdżać koło czegoś
an etw дат. vorbeifahren
przejechać przystanek/stację
die Haltestelle/Station verpassen

3. przejeżdżać (przesuwać):

przejeżdżać dłonią po czymś
mit der Hand über etw вин. streichen
przejeżdżać dłonią po czymś
fahren

II. przejeżdżać <‑dża; св. przejechać> [pʃejeʒdʒatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. przejeżdżać разг. (jechać gdzieś dla przyjemności):

przejeżdżać
eine [Spazier]fahrt machen
przejeżdżać się na wycieczkę
einen Ausflug machen
przejeżdżać się nad morze
eine Fahrt ans Meer machen

2. przejeżdżać разг. (ponieść porażkę):

przejeżdżać
sich täuschen
przejeżdżać się na przyjaźni
von einer Freundschaft enttäuscht sein

3. przejeżdżać (skrytykować):

przejeżdżać
kritisieren
nauczyciel bardzo przejechał się po uczniach
der Lehrer м. kritisierte die Schüler sehr

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

przejechać dłonią po włosach
mit der Hand durch die Haare streichen [o. fahren]
przejechać się na czymś
mit etw hereinfallen
przejechać pod wiaduktem
unter der Überführung durchfahren
przejechać przystanek/stację
die Haltestelle/Station verpassen
przejechać się na tamten świat разг.
seine letzte Reise antreten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Punkty przyznawane są kierowcom którzy przejechali dystans minimum 75% wyścigu i przejechali ostatnie okrążenie.
pl.wikipedia.org
Podczas prób, tuzin pocisków wybił w żelbetonowym murze o grubości 1,8 m otwór wystarczający, by mógł przezeń przejechać czołg.
pl.wikipedia.org
Ostatecznie przejechał jeszcze jedno okrążenie, które dało mu zwycięstwo w pierwszej sesji.
pl.wikipedia.org
Ponieważ było już zbyt późno by przejechać równiny przed nadejściem zimy, zmieniła trasę i rower.
pl.wikipedia.org
Następnie kompania karabinów maszynowych przejechała dwa kilometry naprzód bez strat, zdobywając dużo sprzętu na wrogu, ale zabrakło jej amunicji.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "przejechać" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский